1 Samuel 1:12

1 Samuel 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle restait longtemps en prière devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Comme elle priait longuement devant l’Eternel, Eli observait le mouvement de ses lèvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.

Contexte de 1 Samuel 1:12

10Anne était très affligée. Tout en pleurs, elle pria le Seigneur 11en prononçant cette promesse: «Seigneur, Dieu de l'univers, vois combien je suis malheureuse! Ne m'oublie pas, aie pitié de moi! Donne-moi un fils, je m'engage à le consacrer pour toujours à ton service; ses cheveux ne seront jamais coupés.» Anne pria longuement. Héli l'observait, 13il voyait ses lèvres remuer, mais n'entendait aucun son, car elle priait intérieurement. Héli pensa qu'elle était ivre 14et lui dit: «Resteras-tu encore longtemps dans cet état? Va faire passer ton ivresse ailleurs!» –

1 Samuel 1:12 mot à mot

וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Commeכִּיkîy · carH3588
• restaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• longtempsרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• prièreפָּלַלpâlal · prierH6419
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
• observaשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de 1 Samuel 1:12

• Luc 11:8Eh bien, je vous l'affirme, même s'il ne se lève pas par amitié pour les lui donner, il se lèvera pourtant et lui donnera tout ce dont il a besoin parce que son ami insiste sans se gêner.
• Luc 18:1Jésus leur dit ensuite cette parabole pour leur montrer qu'ils devaient toujours prier, sans jamais se décourager:
• Éphésiens 6:18Tout cela, demandez-le à Dieu dans la prière. Oui, priez en toute occasion, avec l'assistance de l'Esprit. A cet effet, soyez vigilants et continuellement fidèles. Priez pour l'ensemble du peuple de Dieu;
• Colossiens 4:2Priez avec fidélité, demeurez vigilants par la prière adressée à Dieu avec reconnaissance.
• 1 Thessaloniciens 5:17priez sans cesse,
• Jacques 5:16Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin d'être guéris. La prière fervente d'une personne juste a une grande efficacité.

Commentaires sur 1 Samuel 1:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Anne priait avec larmes. Elle connaissait l'authenticité de la Miséricorde divine, de Celui qui reconnaît toute âme affligée. Dieu nous donne la possibilité de prier, non seulement pour faire des requêtes qui pourront améliorer notre bien-être général, mais aussi pour mentionner les besoins et les désirs spécifiques qui nous sont à cœur. Anne parlait à voix basse, personne ne pouvait l'entendre. Cette attitude révélait l'humilité de son âme, sachant que…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 1:12

• Enfants
• Femmes
• Hannah
• Ivresse
• La stérilité
• Prière
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Anne
• Nazaréen, nazaréat
• Peninna
• Poésie, poètes
• Sacrifices
• Samuel
• Abia
• Arimathie
• Elcana
• Rama

Commentaires sur 1 Samuel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings