Septante française (AT)
1 Samuel 1:12
12Et pendant qu'elle prolongeait sa prière devant le Seigneur, Héli le prêtre était attentif au mouvement de ses lèvres,
1 Samuel 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle restait longtemps en prière devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Comme elle priait longuement devant l’Eternel, Eli observait le mouvement de ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Contexte de 1 Samuel 1:12
10Là, tout affligée en son cœur, elle fit au Seigneur une prière, et elle se prit à pleurer amèrement. 11Et elle fit un vœu au Seigneur, disant : Adonaï, Seigneur, Eloé sabaoth, si vous jetez les yeux sur l'humiliation de votre servante, si vous vous souvenez de moi, si vous donnez à votre servante un fils, je vous le consacrerai jusqu'au jour de sa mort ; il ne boira ni vin ni boisson enivrante, et le fer ne passera jamais sur sa tête. Et pendant qu'elle prolongeait sa prière devant le Seigneur, Héli le prêtre était attentif au mouvement de ses lèvres, 13Car elle parlait en son cœur, et elle remuait les lèvres, mais on n'entendait point sa voix ; or, Héli la crut ivre. 14Et le serviteur d'Héli alla lui dire : Jusqu'à quand seras-tu donc ivre ? Va-t'en avec ton vin ; retire-toi de devant le Seigneur.
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:12 mot à mot
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 1:12
Thèmes liés à 1 Samuel 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires