Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 1:12
12¶ Et comme elle redoublait ses prières devant la face de l'Eternel, il arriva qu'Eli prit garde à sa bouche.
1 Samuel 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle restait longtemps en prière devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Comme elle priait longuement devant l’Eternel, Eli observait le mouvement de ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Contexte de 1 Samuel 1:12
10et elle avait l'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et pleura abondamment. 11Et elle fit un vœu, et dit : Eternel des armées ! si tu daignes voir l'humiliation de ton esclave, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ton esclave, et si tu donnes à ton esclave un enfant mâle {Héb> une postérité d'hommes.}, je le donnerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera {Héb> montera.} pas sur sa tête. ¶ Et comme elle redoublait ses prières devant la face de l'Eternel, il arriva qu'Eli prit garde à sa bouche. 13Et Anne parlait dans son cœur : ses lèvres seulement se mouvaient, et sa voix ne s'entendait pas ; et Eli pensa qu'elle était ivre. 14Et Eli lui dit : Jusques à quand seras-tu ivre ? Fais passer ton vin {Héb> de dessus toi.} !
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:12 mot à mot
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 1:12
- Luc 11:8je vous dis que, lors même qu'il ne se lèvera pas pour lui en donner parce qu'il est son ami, toutefois, à cause de son importunité {Grec, de son impudence.}, il se lèvera et lui donnera tout ce dont il a besoin.
- Luc 18:1¶ Or, pour montrer qu'il faut toujours prier et ne point perdre courage, il leur dit aussi une parabole,
- Éphésiens 6:18priant en tout temps dans l'Esprit {Ou par l'Esprit, ou en esprit.}, par toutes sortes de prières et de supplications, et veillant à cela avec toute persévérance et avec supplications au sujet de tous les saints ;
- Colossiens 4:2¶ Persévérez dans la prière, veillant en elle avec actions de grâces ;
- 1 Thessaloniciens 5:17¶ Priez sans cesse.
- Jacques 5:16¶ Confessez les uns aux autres vos offenses, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. Elle peut beaucoup la supplication d'un juste faite avec énergie.
Commentaires sur 1 Samuel 1:12
Thèmes liés à 1 Samuel 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires