Revised Literal Translation
1 Samuel 1:12
1 Samuel 1:12 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.
- New International Version (NIV)As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth.
- English Standard Version (ESV)As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth.
- New King James Version (NKJV)And it happened, as she continued praying before the Lord, that Eli watched her mouth.
Context of 1 Samuel 1:12
10And she was in bitterness of soul, and prayed unto Yhwh, and wept sore. 11And she vowed a vow, and said, O Yhwh of Armies, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto Yhwh all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. And it came to pass, as she continued praying before Yhwh, that Eli marked her mouth. 13Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. 14And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Read all of 1 Samuel 11 Samuel 1:12 word by word
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Read the interlinear
Cross-references for 1 Samuel 1:12
- Luke 11:8I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
- Luke 18:1And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
- Ephesians 6:18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Colossians 4:2Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- 1 Thessalonians 5:17Pray without ceasing.
- James 5:16Confess your trespasses one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
Commentaries on 1 Samuel 1:12
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-18Verses 9-18 Hannah mingled tears with her prayers; she considered the mercy of our God, who knows the troubled soul. God gives us leave, in prayer, not only to ask good things in general, but to mention that special good thing we most need and desire. She spoke softly, none could hear her. Hereby she testified her belief of God's knowledge of the heart and its desires. Eli was high priest, and judge in Israel. It ill becomes us to be rash and hasty in…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1812-18. Eli marked her mouth--The suspicion of the aged priest seems to indicate that the vice of intemperance was neither uncommon nor confined to one sex in those times of disorder. This mistaken impression was immediately removed, and, in the words, "God grant," or rather, "will grant," was followed by an invocation which, as Hannah regarded it in the light of a prophecy pointing to the accomplishment of her earnest desire, dispelled her sadness, and…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 1:12
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 1:12 continued…: Heb. multiplied to pray. ↩
Commentaries on 1 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries