1 Jean 3:21

1 Jean 3:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Mes chers amis, si notre cœur ne nous condamne pas, nous sommes pleins d’assurance devant Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.

Contexte de 1 Jean 3:21

19⸀ἐν τούτῳ ⸀γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν ⸂τὴν καρδίαν⸃ ἡμῶν 20ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν, 22καὶ ὃ ⸀ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ⸀ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. 23καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα ⸀πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ⸀ἡμῖν.

1 Jean 3:21 mot à mot

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
• siἐάνean · siG1437
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• condamneκαταγινώσκωkataginōskō · condamnerG2607
• pasμήmē · ne pasG3361
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• devantπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Jean 3:21

• 1 Jean 2:28Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ⸀ἐὰν φανερωθῇ ⸀σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
• 1 Jean 4:17ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ’ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
• 1 Corinthiens 4:4οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
• 2 Corinthiens 1:12Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ⸀ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ ⸀τοῦ θεοῦ, ⸀οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς·
• 1 Timothée 2:8Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ ⸀διαλογισμοῦ.
• Hébreux 4:16προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
• Hébreux 10:22προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·

Commentaires sur 1 Jean 3:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous sommes conscients de notre propre sincérité, que nous ne pratiquons pas la tromperie, et que nous n'utilisons pas de masque, alors nous avons confiance en Dieu - nous pouvons faire appel à lui pour notre sincérité, et nous pouvons venir avec audace au trône de la grâce, pour obtenir la miséricorde, et trouver la grâce pour aider au moment du besoin. Et c'est pourquoi l'apôtre dit ,Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous vivons de manière à avoir une conscience approbatrice - c'est-à-dire si nous ne nous livrons à aucun péché secret ; si nous nous acquittons fidèlement de tout devoir connu ; si nous nous soumettons sans nous plaindre à toutes les attributions de la Providence divine. Alors nous avons confiance en Dieu - Comparez les notes 1 Jean 3:19; 1 Jean 2:28; note Actes 24:16. L'apôtre ne veut évidemment pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 3:21

• Commandements
• Conscience
• La droiture
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Assurance
• Prière

Commentaires sur 1 Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings