Vulgate clémentine (latin)
Job 27:6
6Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram : neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.
Job 27:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas ; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis agrippé à ma justice et je ne la lâcherai pas. Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun jour de ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Je maintiens fermement |que ma conduite est juste, |je ne faiblirai pas car ma conscience |ne me reproche pas |ce qu’a été ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
Contexte de Job 27:6
4non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. 5Absit a me ut justos vos esse judicem : donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram : neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. 7Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. 8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus ?
Lire Job 27 en entierJob 27:6 mot à mot
בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:6
- Job 2:3Et dixit Dominus ad Satan : Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam ? tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra.
- Proverbes 4:13Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua.
- Actes 24:16In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper.
- 2 Corinthiens 12:11Factus sum insipiens, vos me coëgistis. Ego enim a vobis debui commendari : nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum Apostoli : tametsi nihil sum :
- 1 Jean 3:20Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum : major est Deus corde nostro, et novit omnia.
Commentaires sur Job 27:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je tiens fermement majustice - Je me tiens fermement sur ce terrain ; je me suis efforcé de mener une vie droite, et mes afflictions ne sont pas la conséquence de mes péchés. Mon cœur ne me fera pas de reproches - Je veillerai à vivre de telle sorte que ma conscience soit exempte de toute offense devant Dieu et devant les hommes. "Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons confiance en Dieu" ( 1 Jean 3:21). C'est ce que Job semble vouloir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Jem 'accroche àma justice - je m'accroche à la conscience de l'intégrité et de la droiture. Je ne peux pas, je ne veux pas m'en séparer. Job avait perdu ses biens, sa santé et son confort domestique, mais il avait en tout cela une consolation : il avait le sentiment d'être sincère. Dieu l'avait soumis à des calamités comme s'il était un homme méchant, mais il était résolu à s'en tenir à la conscience de sa droiture. Un homme peut perdre ses biens, ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Job jugeait qu'il était mauvais et répréhensible d'admettre que ses amis avaient raison. Condamner l'innocent comme ils le faisaient avec lui était abominable (Ex 23.7 ; Pr 6.16–19 ; 17.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Car je ne sens en moi le reproche d’aucun crime. » Ordinairement on pardonne beaucoup aux autres, quand on craint pour soi-même quelque reproche mérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires