1 Jean 3:21

1 Jean 3:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Mes chers amis, si notre cœur ne nous condamne pas, nous sommes pleins d’assurance devant Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.

Contexte de 1 Jean 3:21

19Et en ceci nous connaissons que nous sommes {Ou nous venons.} de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui, 20de quelque chose que notre cœur nous reprenne ; parce que Dieu est plus grand que notre cœur, et qu'il connaît toutes choses. Bien-aimés, si notre cœur ne nous reprend pas, nous avons assurance devant Dieu, 22et quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous pratiquons les choses qui sont agréables devant ses yeux. 23¶ Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres, selon qu'il nous en a donné le commandement.

1 Jean 3:21 mot à mot

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
• siἐάνean · siG1437
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• condamneκαταγινώσκωkataginōskō · condamnerG2607
• pasμήmē · ne pasG3361
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• devantπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Jean 3:21

• 1 Jean 2:28¶ Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui {Ou en elle.} ; afin que, lorsqu'il sera manifesté, nous ayons assurance et que nous ne soyons pas couverts de honte de par lui, à son arrivée {Ou à sa présence.}.
• 1 Jean 4:17¶ En ceci l'amour est consommé par rapport à nous, afin que nous ayons assurance au jour du jugement, c'est que tel qu'il est, lui, tels nous sommes dans ce monde.
• Job 22:26Car alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, et tu relèveras ta face vers Dieu ;
• Job 27:6je tiens à ma justice et je ne la lâcherai pas ; mon cœur ne flétrira aucun de mes jours.
• Psaumes 7:3(7:4) ¶ Eternel mon Dieu ! si j'ai fait cela, s'il y a de la perversité dans mes mains ;
• Psaumes 101:2Je veux agir sagement, dans une voie parfaite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur au milieu de ma maison.
• 1 Corinthiens 4:4Car je n'ai rien sur ma conscience, mais je ne suis pas pour cela justifié ; celui qui me juge, c'est le Seigneur.
• 2 Corinthiens 1:12¶ Car voici notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, qu'en simplicité et sincérité de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
• 1 Timothée 2:8¶ Je veux donc quant aux hommes, qu'ils prient en tout lieu, levant des mains saintes, sans colère ni contestation ;
• Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin que nous recevions miséricorde, et que nous trouvions grâce pour [obtenir] un secours opportun.
• Hébreux 10:22approchons-nous avec un cœur vrai, dans une pleine certitude de foi, ayant, par aspersion, nos cœurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps baigné d'une eau pure.

Commentaires sur 1 Jean 3:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous sommes conscients de notre propre sincérité, que nous ne pratiquons pas la tromperie, et que nous n'utilisons pas de masque, alors nous avons confiance en Dieu - nous pouvons faire appel à lui pour notre sincérité, et nous pouvons venir avec audace au trône de la grâce, pour obtenir la miséricorde, et trouver la grâce pour aider au moment du besoin. Et c'est pourquoi l'apôtre dit ,Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas - Si nous vivons de manière à avoir une conscience approbatrice - c'est-à-dire si nous ne nous livrons à aucun péché secret ; si nous nous acquittons fidèlement de tout devoir connu ; si nous nous soumettons sans nous plaindre à toutes les attributions de la Providence divine. Alors nous avons confiance en Dieu - Comparez les notes 1 Jean 3:19; 1 Jean 2:28; note Actes 24:16. L'apôtre ne veut évidemment pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 3:21

• Commandements
• Conscience
• La droiture
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Assurance
• Prière

Commentaires sur 1 Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings