Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 1:3
3περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα
Romains 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, selon la chair,
- Bible Segond 21 (S21)Il concerne son Fils qui, en tant qu’homme, est né de la descendance de David
- Bible du Semeur (BDS)Elle parle de son Fils qui, dans son humanité, descend de David,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il concerne son Fils, né de la postérité de David, selon la chair,
Contexte de Romains 1:3
1παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου 2ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα 4του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων 5δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
Lire Romains 1 en entierRomains 1:3 mot à mot
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- concerneπερίperi · au sujet deG4012
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- néγίνομαιginomai · êtreG1096
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- selonκατάkata · selonG2596
- chairσάρξsarx · chairG4561
Références croisées de Romains 1:3
- Romains 1:9μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
- Romains 8:2ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
- Matthieu 3:17και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα
- Matthieu 26:63ο δε ιησους εσιωπα και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θεου του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο χριστος ο υιος του θεου
- Matthieu 27:43πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος
- Luc 1:35και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτη πνευμα αγιον επελευσεται επι σε και δυναμις υψιστου επισκιασει σοι διο και το γεννωμενον αγιον κληθησεται υιος θεου
- Jean 1:34καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
- Jean 3:16ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
- Jean 5:25αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες ζησονται
- Jean 10:30εγω και ο πατηρ εν εσμεν
- Jean 20:28και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου
- Actes 3:13ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
- Actes 8:37ειπεν δε ο φιλιππος ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας εξεστιν αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι τον ιησουν χριστον
- Actes 9:20και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον χριστον οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
- 1 Corinthiens 1:9πιστος ο θεος δι ου εκληθητε εις κοινωνιαν του υιου αυτου ιησου χριστου του κυριου ημων
Commentaires sur Romains 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Concernant son Fils - C'est-à-dire que l'Évangile relate tout ce qui concerne la conception, la naissance, la prédication, les miracles, la passion, la mort, la résurrection et l'ascension de Jésus-Christ, qui était de la race royale, étant, en ce qui concerne son humanité, le fils de David, et donc le seul héritier légitime du trône d'Israël.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Concernant son Fils - Ceci est lié au premier verset, avec le mot "évangile". L'évangile de Dieu concernant son Fils. Le but de l'évangile était de faire une communication relative à son Fils Jésus-Christ. C'est là tout le problème. Il n'y a pas de "bonne nouvelle" pour l'homme concernant le salut, sauf ce qui vient de Jésus-Christ. Ce qui a été fait - Le mot traduit par "a été fait" signifie généralement "être" ou "devenir", mais il est utilisé dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La doctrine enseignée par l'apôtre Paul expose l'accomplissement des promesses faites par les prophètes : il s’agit en fait de Jésus-Christ, le Sauveur, le Messie promis, de la descendance de David, par sa nature humaine, mais déclaré Fils de Dieu, par le pouvoir Divin qui Le ressuscita des morts. La profession chrétienne n’est pas constituée d’une connaissance théorique des Écritures, ni d’un simple consentement à une idéologie, encore moins de vaines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3selon la chair : Paul utilise souvent le terme chair (sarx en grec) pour désigner l’existence corporelle dans ce monde (par ex. 4.1 ; 8.3). • Paul souligne ici l’ascendance royale de Jésus, car Dieu avait promis qu’un descendant de David serait le Messie et règnerait éternellement (2S 7.13–16 ; voir Es 9.7 ; Jr 33.15). Jésus est né dans la lignée de David (Mt 1.6 ; Lc 1.27, 32), et il était pleinement qualifié pour accomplir cette promesse divineLire le commentaire
Commentaires