Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 5:1
1και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα
Apocalypse 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
- Bible Segond 21 (S21)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur, fermé grâce à sept sceaux.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je vis dans la main droite de celui qui siégeait sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur. Il était scellé de sept sceaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
Contexte de Apocalypse 5:1
και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα 2και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυσσοντα φωνη μεγαλη τις εστιν αξιος ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας σφραγιδας αυτου 3και ουδεις ηδυνατο εν τω ουρανω ουδε επι της γης ουδε υποκατω της γης ανοιξαι το βιβλιον ουδε βλεπειν αυτο
Lire Apocalypse 5 en entierApocalypse 5:1 mot à mot
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- dedansἔσωθενesōthen · intérieurementG2081
- dehorsἔξωθενexōthen · à l'extérieurG1855
- dehorsὄπισθενopisthen · derrièreG3693
- scelléκατασφραγίζωkatasphragizō · scellerG2696
- septἑπτάhepta · septG2033
- sceauxσφραγίςsphragis · sceauG4973
Références croisées de Apocalypse 5:1
- Apocalypse 4:3και ο καθημενος ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοια ορασει σμαραγδινω
- Apocalypse 10:2και ειχεν εν τη χειρι αυτου βιβλαριδιον ανεωγμενον και εθηκεν τον ποδα αυτου τον δεξιον επι την θαλασσαν τον δε ευωνυμον επι την γην
- Apocalypse 6:1και ειδον οτε ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνης βροντης ερχου και βλεπε
Commentaires sur Apocalypse 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un livre écrit à l'intérieur et au verso - C'est-à-dire que le livre était rempli d'un contenu solennel à l'intérieur, mais il était scellé ; et au verso se trouvait une superscription indiquant son contenu. C'était un livre étiqueté, ou écrit de chaque côté de la peau, ce qui n'était pas habituel. Scellé de sept sceaux - Comme sept est un nombre de perfection, cela peut signifier que le livre était tellement scellé que les sceaux ne pouvaient être ni…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône - De Dieu, Apocalypse 4:3-4. Sa forme n'y est pas décrite, et il n'y a pas non plus d'indication à ce sujet ici, si ce n'est la mention de sa " main droite ". Le livre ou le rouleau semble avoir été tenu dans sa main de telle sorte que Jean pouvait en voir la forme, et voir distinctement comment il était écrit et scellé. Un livre - ί&nu biblionCe mot est proprement un diminutif du mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'apôtre vit dans la main de Celui qui était assis sur le trône, un rouleau de parchemin (support habituel à cette époque), scellé de sept sceaux. Ce document représentait les desseins secrets de Dieu, qui étaient sur le point d’être révélés. Les desseins et les méthodes de la Providence Divine, qui doivent être exécutés pour l'église et le monde, sont ici affirmés, fixés, et inscrits dans une sorte de « registre ». Les décisions divines sont cachées…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le rouleau, à la manière d’un script dramatique, renferme et détaille le plan de Dieu pour le monde (Ps 139.16). • La main droite représente l'autorité gracieuse et la puissance souveraine de Dieu (voir Ap 1.17, 20). • L'écriture à l’intérieur et à l’extérieur indique que le plan de Dieu pour l’histoire est complet, sans rien à ajouter ni à retrancher. • scellé de sept sceaux : Les desseins de Dieu sont préservés dans un coffre-fort impénétrable (Es…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 5. 1 à 7 Le livre scellé de sept sceaux que l'Agneau seul peut ouvrir. Dans la description du ciel, qui précède, (Apocalypse 4) il n'est pas dit un mot de Jésus-Christ. Maintenant, avant que les développements de l'avenir commencent, il apparaît, seul capable de révéler les desseins de Dieu, comme il a seul été capable d'accomplir la rédemption du monde, (verset 6) deux actions inséparables l'une de l'autre, ou qui plutôt ne sont qu'une seule et…Lire le commentaire
Commentaires