Strong G2696κατασφραγίζω
sceller
- Translittération
- katasphragizō
- Prononciation
- kat-as-frag-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- couvrir d'un sceau, clore, sceller.
Définition détaillée
κατα-σφραγίζω
[dans la LXX : Job.9:7 37:7 (חָתַם), Wis.2:5 *;]
sceller, fermer solidement avec un sceau: Rev.5:1.†
(AS)
[dans la LXX : Job.9:7 37:7 (חָתַם), Wis.2:5 *;]
sceller, fermer solidement avec un sceau: Rev.5:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2696 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- scellé1
Premiers versets
- Apocalypse 5:1Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασφρᾱγίζω,
en dialecte ionien et en dialecte épique κατα-σφρηγίζω, sceller, [LXX (LXX.Job.9.7, 37.7)] : principalement au parfait, participe passif κατεσφρηγισμένος scellé, solidement fermé, fixé, [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (ὅρκοις Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 115.2, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supp. » 947, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « fragment » 762, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Erx. » 400a)], etc. : imparfait passif [réf. IIIe siècle apr. J.-C.+ (κατεσφρηγίζετο {IIIe-IVe siècle apr. J.-C.} : Tryphiodorus Epicus 68)] : futur -[réf. (σφραγισθήσομαι « Hermes » 64.64)] (Épidaure, IIe siècle apr. J.-C.) : aoriste [réf. Ve siècle apr. J.-C.+ (κατεσφραγίσθην Vetus Testamentum Graece redditum « Wisdom of Solomon » 2.5, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus:)] —moyen, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (κ. τὰς θύρας IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 842a29, comparer « UPZ » 6.21 (IIe siècle av. J.-C.) : _dialecte épique_)]aoriste 1 -ίσσατο [réf. IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « D. » 45.188.)]
en dialecte ionien et en dialecte épique κατα-σφρηγίζω, sceller, [LXX (LXX.Job.9.7, 37.7)] : principalement au parfait, participe passif κατεσφρηγισμένος scellé, solidement fermé, fixé, [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (ὅρκοις Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 115.2, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supp. » 947, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « fragment » 762, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Erx. » 400a)], etc. : imparfait passif [réf. IIIe siècle apr. J.-C.+ (κατεσφρηγίζετο {IIIe-IVe siècle apr. J.-C.} : Tryphiodorus Epicus 68)] : futur -[réf. (σφραγισθήσομαι « Hermes » 64.64)] (Épidaure, IIe siècle apr. J.-C.) : aoriste [réf. Ve siècle apr. J.-C.+ (κατεσφραγίσθην Vetus Testamentum Graece redditum « Wisdom of Solomon » 2.5, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus:)] —moyen, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (κ. τὰς θύρας IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 842a29, comparer « UPZ » 6.21 (IIe siècle av. J.-C.) : _dialecte épique_)]aoriste 1 -ίσσατο [réf. IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « D. » 45.188.)]