Apocalypse 5:1

Apocalypse 5:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
• Bible Segond 21 (S21)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur, fermé grâce à sept sceaux.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je vis dans la main droite de celui qui siégeait sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur. Il était scellé de sept sceaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.

Contexte de Apocalypse 5:1

‏ וָאֵרֶא בִּימִין הַיֹּשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא סֵפֶר כָּתוּב פָּנִים וְאָחוֹר וְחָתוּם בְּשִׁבְעָה חֹתָמוֹת׃ 2‏ וָאֵרֶא מַלְאָךְ אַבִּיר קוֹרֵא בְקוֹל־גָּדוֹל מִי יִזְכֶּה לִפְתֹּחַ הַסֵּפֶר וּלְהַתִּיר אֶת־חוֹתָמָיו׃ 3‏ וְלֹא־יָכֹל אִישׁ לֹא בַשָּׁמַיִם לֹא בָאָרֶץ וְלֹא מִתַּחַת לָאָרֶץ לִפְתֹּחַ אֶת־הַסֵּפֶר וְלֹא לְהַבִּיט בּוֹ׃

Apocalypse 5:1 mot à mot

Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• droiteδεξιόςdexios · droitG1188
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
• livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• dedansἔσωθενesōthen · intérieurementG2081
• dehorsἔξωθενexōthen · à l'extérieurG1855
• dehorsὄπισθενopisthen · derrièreG3693
• scelléκατασφραγίζωkatasphragizō · scellerG2696
• septἑπτάhepta · septG2033
• sceauxσφραγίςsphragis · sceauG4973

Références croisées de Apocalypse 5:1

• Apocalypse 4:3‏ וְהַיֹּשֵׁב מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה אֶבֶן יָשְׁפֶה וָאֹדֶם וְקֶשֶׁת סָבִיב לַכִּסֵּא וּמַרְאֶיהָ כְּעֵין בָּרָקֶת׃
• Apocalypse 10:2‏ וּבְיָדוֹ סֵפֶר קָטֹן פָּתוּחַ וַיָּשֶׂם אֶת־רֶגֶל יְמִינוֹ עַל־הַיָּם וְאֶת־שְׂמֹאלוֹ עַל־הָאָרֶץ׃
• Ésaïe 34:16דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֨נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּח֖וֹ ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
• Ézéchiel 2:9וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
• Apocalypse 6:1‏ וָאֵרֶא הַשֶׂה פֹּתֵחַ אֶחָד מִן־שִׁבְעָה הַחֹתָמוֹת וָאֶשְׁמַע אַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת מְדַבֶּרֶת וְקוֹלוֹ כְּקוֹל רַעַם לֵאמֹר בֹּא וּרְאֵה׃
• Ésaïe 8:16צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃
• Ésaïe 29:11וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ (הספר)* סֵ֛פֶר* לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
• Daniel 8:26וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָז֔וֹן כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃
• Daniel 12:4וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃

Commentaires sur Apocalypse 5:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un livre écrit à l'intérieur et au verso - C'est-à-dire que le livre était rempli d'un contenu solennel à l'intérieur, mais il était scellé ; et au verso se trouvait une superscription indiquant son contenu. C'était un livre étiqueté, ou écrit de chaque côté de la peau, ce qui n'était pas habituel. Scellé de sept sceaux - Comme sept est un nombre de perfection, cela peut signifier que le livre était tellement scellé que les sceaux ne pouvaient être ni…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône - De Dieu, Apocalypse 4:3-4. Sa forme n'y est pas décrite, et il n'y a pas non plus d'indication à ce sujet ici, si ce n'est la mention de sa " main droite ". Le livre ou le rouleau semble avoir été tenu dans sa main de telle sorte que Jean pouvait en voir la forme, et voir distinctement comment il était écrit et scellé. Un livre - ί&nu biblionCe mot est proprement un diminutif du mot…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'apôtre vit dans la main de Celui qui était assis sur le trône, un rouleau de parchemin (support habituel à cette époque), scellé de sept sceaux. Ce document représentait les desseins secrets de Dieu, qui étaient sur le point d’être révélés. Les desseins et les méthodes de la Providence Divine, qui doivent être exécutés pour l'église et le monde, sont ici affirmés, fixés, et inscrits dans une sorte de « registre ». Les décisions divines sont cachées…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le rouleau, à la manière d’un script dramatique, renferme et détaille le plan de Dieu pour le monde (Ps 139.16). • La main droite représente l'autorité gracieuse et la puissance souveraine de Dieu (voir Ap 1.17, 20). • L'écriture à l’intérieur et à l’extérieur indique que le plan de Dieu pour l’histoire est complet, sans rien à ajouter ni à retrancher. • scellé de sept sceaux : Les desseins de Dieu sont préservés dans un coffre-fort impénétrable (Es…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 5. 1 à 7 Le livre scellé de sept sceaux que l'Agneau seul peut ouvrir. Dans la description du ciel, qui précède, (Apocalypse 4) il n'est pas dit un mot de Jésus-Christ. Maintenant, avant que les développements de l'avenir commencent, il apparaît, seul capable de révéler les desseins de Dieu, comme il a seul été capable d'accomplir la rédemption du monde, (verset 6) deux actions inséparables l'une de l'autre, ou qui plutôt ne sont qu'une seule et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 5:1

• Sceau
• Sept
• Vision

Dans les dictionnaires

• Livre
• Sceau
• Nombre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings