Apocalypse 13:6

Apocalypse 13:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
• Bible Segond 21 (S21)Elle ouvrit la bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour insulter son nom et son tabernacle, ceux qui habitent dans le ciel.
• Bible du Semeur (BDS)Elle ouvrit sa gueule pour proférer des blasphèmes et insulter Dieu, la Tente où il demeure et ceux dont la demeure est au ciel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.

Contexte de Apocalypse 13:6

4και προσεκυνησαν τον δρακοντα ος εδωκεν εξουσιαν τω θηριω και προσεκυνησαν το θηριον λεγοντες τις ομοιος τω θηριω τις δυναται πολεμησαι μετ αυτου 5και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια πολεμον ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυο και ηνοιξεν το στομα αυτου εις βλασφημιαν προς τον θεον βλασφημησαι το ονομα αυτου και την σκηνην αυτου και τους εν τω ουρανω σκηνουντας 7και εδοθη αυτω πολεμον ποιησαι μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην και γλωσσαν και εθνος 8και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου

Apocalypse 13:6 mot à mot

καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• proférerεἰςeis · versG1519
• blasphèmesβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
• contreπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• blasphémerβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
• habitentσκηνόωskēnoō · demeurerG4637
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Apocalypse 13:6

• Matthieu 12:34γεννηματα εχιδνων πως δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντες εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας το στομα λαλει
• Matthieu 15:19εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
• Romains 3:13ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων
• Apocalypse 21:3και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων θεος αυτων
• Jean 1:14και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας
• Colossiens 1:19οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι
• Colossiens 2:9οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
• Hébreux 9:2σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
• Apocalypse 4:1μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου λεγουσα αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα
• Apocalypse 5:13και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
• Apocalypse 7:9μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων
• Apocalypse 11:12και ηκουσαν φωνην μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
• Apocalypse 12:12δια τουτο ευφραινεσθε οι ουρανοι και οι εν αυτοις σκηνουντες ουαι τοις κατοικουσιν την γην και την θαλασσαν οτι κατεβη ο διαβολος προς υμας εχων θυμον μεγαν ειδως οτι ολιγον καιρον εχει
• Apocalypse 18:20ευφραινου επ αυτην ουρανε και οι αγιοι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης
• Apocalypse 19:1και μετα ταυτα ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου μεγαλην εν τω ουρανω λεγοντος αλληλουια η σωτηρια και η δοξα και η τιμη και η δυναμις κυριω τω θεω ημων

Commentaires sur Apocalypse 13:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il ouvrit la bouche pour blasphémer contre Dieu, pour blasphémer son nom - L'empire latin est ici représenté comme une puissance blasphématoire à trois égards. Premièrement, il blasphème le nom de Dieu. C'est le cas le plus notoire des différents princes popistes, qui ne cessent de blasphémer les noms sacrés de Dieu en les utilisant dans leurs cultes idolâtres. La bouche du blasphème contre Dieu ne peut être plus évidente que dans les mots impies suivants…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il ouvrit la bouche pour blasphémer contre Dieu, pour blasphémer son nom - Par ses prétentions arrogantes, par l'autorité qu'il s'arrogeait dans les affaires de conscience, en mettant de côté l'autorité divine, et par des déclarations impies en désaccord avec les prétentions divines. Voir les notes sur Apocalypse 13:1. Et son tabernacle - Littéralement, sa "tente" - ὴ skēnēnC'est le mot qui est généralement appliqué à la tente sacrée ou tabernacle chez…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’apôtre Jean, se tenant sur le rivage, vit une bête sauvage sortir de la mer ; elle possédait un pouvoir tyrannique, idolâtre et persécuteur, occasionnant différents troubles. Cette bête était un monstre effroyable ! Elle semble représenter une domination oppressante du monde, qui, durant de longues périodes, même du temps de la captivité babylonienne, avait été hostile à la piété. Cette première bête commença à opprimer et à persécuter les saints, au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Voici les quatre caractéristiques de la bête : (1) elle blasphème contre Dieu, (2) elle possède de l’autorité pour un temps limité, (3) elle fait la guerre au peuple de Dieu, (4) elle règne sur le monde. Cependant, c’est Dieu qui est aux commandes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 13:6

• Blasphème
• Vision
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Antechrist
• Blasphème
• Dragon
• Caractère
• Oracle
• Tabernacle
• Guerre
• Néron
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings