New English Translation
Revelation 13:6
6So the beast opened his mouth to blaspheme against God – to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.
Revelation 13:6 in other versions
- King James Version (KJV)And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
- New International Version (NIV)It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.
- English Standard Version (ESV)It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.
- New King James Version (NKJV)Then he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His name, His tabernacle, and those who dwell in heaven.
Context of Revelation 13:6
4they worshiped the dragon because he had given ruling authority to the beast, and they worshiped the beast too, saying: “Who is like the beast?” and “Who is able to make war against him?” 5The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty-two months. So the beast opened his mouth to blaspheme against God – to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven. 7The beast was permitted to go to war against the saints and conquer them. He was given ruling authority over every tribe, people, language, and nation, 8and all those who live on the earth will worship the beast, everyone whose name has not been written since the foundation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was killed.
Read all of Revelation 13Revelation 13:6 word by word
καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- he openedἀνοίγωanoigō · to openG455
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- mouthὁho hē to · the/this/whoG3588
- mouthστόμαstoma · mouthG4750
- inεἰςeis · towardG1519
- blasphemyβλασφημίαblasphēmia · blasphemyG988
- againstπρόςpros · to/withG4314
- Godθεόςtheos · GodG2316
- to blasphemeβλασφημέωblasphēmeō · to blasphemeG987
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- tabernacleσκηνήskēnē · tentG4633
- that dwellσκηνόωskēnoō · to dwellG4637
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
Cross-references for Revelation 13:6
- Job 3:1After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
- Matthew 12:34Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
- Matthew 15:19For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
- Romans 3:13“Their throats are open graves, they deceive with their tongues, the poison of asps is under their lips.”
- Revelation 21:3And I heard a loud voice from the throne saying: “Look! The residence of God is among human beings. He will live among them, and they will be his people, and God himself will be with them.
- John 1:14Now the Word became flesh and took up residence among us. We saw his glory – the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father.
- Colossians 1:19For God was pleased to have all his fullness dwell in the Son
- Colossians 2:9For in him all the fullness of deity lives in bodily form,
- Hebrews 9:2For a tent was prepared, the outer one, which contained the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this is called the holy place.
- Revelation 4:1After these things I looked, and there was a door standing open in heaven! And the first voice I had heard speaking to me like a trumpet said: “Come up here so that I can show you what must happen after these things.”
- Revelation 5:13Then I heard every creature – in heaven, on earth, under the earth, in the sea, and all that is in them – singing: “To the one seated on the throne and to the Lamb be praise, honor, glory, and ruling power forever and ever!”
- Revelation 7:9After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.
- Revelation 11:12Then they heard a loud voice from heaven saying to them: “Come up here!” So the two prophets went up to heaven in a cloud while their enemies stared at them.
- Revelation 12:12Therefore you heavens rejoice, and all who reside in them! But woe to the earth and the sea because the devil has come down to you! He is filled with terrible anger, for he knows that he only has a little time!”
- Revelation 18:20(Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has pronounced judgment against her on your behalf!)
- Revelation 19:1After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Commentaries on Revelation 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name - The Latin empire is here represented as a blasphemous power in three respects. First, he blasphemes the name of God. This has been most notoriously the case with the different popish princes, who continually blaspheme the sacred names of God by using them in their idolatrous worship. The mouth of blasphemy against God cannot be more evident than in the following impious words which…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name - By his own arrogant claims; by his assumed authority in matters of conscience; by setting aside the divine authority; and by impious declarations in derogation of the divine claims. See the notes on Revelation 13:1. And his tabernacle - Literally, his “tent” - ̀ skēnēnThis is the word which is commonly applied to the sacred tent or tabernacle among the Hebrews, in which the ark…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8The four characteristics of the beast are: he speaks against God, he holds power for a short time, he fights against God's people, and he governs the world. However, God remains in control.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. opened ... mouth--The usual formula in the case of a set speech, or series of speeches. Re 13:6, 7 expand Re 13:5. blasphemy--So B and Andreas. A and C read "blasphemies." and them--So Vulgate, Coptic, Andreas, and Primasius read. A and C omit "and": "them that dwell (literally, 'tabernacle') in heaven," mean not only angels and the departed souls of the righteous, but believers on earth who have their citizenship in heaven, and whose true life is…Read the comment
Topics related to Revelation 13:6
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries