Bible du Semeur
Apocalypse 13:6
6Elle ouvrit sa gueule pour proférer des blasphèmes et insulter Dieu, la Tente où il demeure et ceux dont la demeure est au ciel.
Apocalypse 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Elle ouvrit la bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour insulter son nom et son tabernacle, ceux qui habitent dans le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
- Bible Darby (DBY)Et elle ouvrit sa bouche en blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son habitation, et ceux qui habitent dans le ciel.
Contexte de Apocalypse 13:6
4Les peuples adorèrent le dragon, parce qu’il avait donné son pouvoir à la bête. Ils adorèrent aussi la bête, en disant : « Qui est semblable à la bête ? Qui peut combattre contre elle ? » 5Il lui fut donné une gueule pour proférer des discours arrogants et insultants contre Dieu. Elle reçut le droit d’exercer son autorité pendant quarante-deux mois. Elle ouvrit sa gueule pour proférer des blasphèmes et insulter Dieu, la Tente où il demeure et ceux dont la demeure est au ciel. 7Il lui fut même permis de faire la guerre aux membres du peuple saint et de les vaincre. Elle reçut autorité sur tout peuple, toute tribu, toute langue et toute nation. 8Tous les habitants de la terre l’adoreront, tous ceux dont le nom n’est pas inscrit, depuis l’origine du monde, dans le livre de vie de l’Agneau égorgé.
Lire Apocalypse 13 en entierApocalypse 13:6 mot à mot
καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- proférerεἰςeis · versG1519
- blasphèmesβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
- contreπρόςpros · vers/avecG4314
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- blasphémerβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
- habitentσκηνόωskēnoō · demeurerG4637
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Apocalypse 13:6
- Job 3:1Après cela, Job prit la parole et se mit à maudire le jour de sa naissance.
- Matthieu 12:34Espèces de vipères ! Comment pouvez-vous tenir des propos qui soient bons alors que vous êtes mauvais ? Car ce qu’on dit vient de ce qui remplit le cœur.
- Matthieu 15:19Car, c’est du cœur que proviennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l’immoralité, le vol, les faux témoignages, les blasphèmes.
- Romains 3:13Leur gosier ressemble à une tombe ouverte, leur langue sert à tromper , ils ont sur les lèvres un venin de vipère ,
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une forte voix, venant du trône, qui disait : Voici la Tente de Dieu avec les hommes. Il habitera avec eux ; ils seront ses peuples et lui, Dieu avec eux , sera leur Dieu.
- Jean 1:14Celui qui est la Parole est devenu homme et il a vécu parmi nous. Nous avons contemplé sa gloire, la gloire du Fils unique envoyé par son Père : plénitude de grâce et de vérité !
- Colossiens 1:19Car c’est en lui que Dieu a désiré que toute plénitude ait sa demeure.
- Colossiens 2:9Car c’est en lui, c’est dans son corps, qu’habite toute la plénitude de ce qui est en Dieu.
- Hébreux 9:2On avait, en effet, installé une tente – le tabernacle – partagée en deux : dans la première partie se trouvaient le chandelier et la table avec les pains offerts à Dieu. On l’appelait le « lieu saint ».
- Apocalypse 4:1Après cela, je vis une porte ouverte dans le ciel. Et la voix que j’avais entendue me parler au début et qui résonnait comme une trompette me dit : Monte ici, et je te montrerai ce qui doit arriver après cela.
- Apocalypse 5:13Et toutes les créatures dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer, tous les êtres qui peuplent l’univers, je les entendis proclamer : A celui qui siège sur le trône et à l’Agneau soient louange et honneur, gloire et puissance pour toute éternité.
- Apocalypse 7:9Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers.
- Apocalypse 11:12Une voix puissante venant du ciel cria aux deux témoins : « Montez ici ! » ; ils montèrent au ciel dans la nuée sous les regards de leurs ennemis.
- Apocalypse 12:12Réjouis-toi donc, ô ciel, et vous qui habitez au ciel, réjouissez-vous ! Mais malheur à la terre et à la mer : le diable est descendu vers vous rempli de rage car il sait qu’il lui reste très peu de temps.
- Apocalypse 18:20Réjouis-toi de sa ruine, ciel ! Et vous, membres du peuple saint, apôtres et prophètes, réjouissez-vous ! Car en la jugeant, Dieu vous a fait justice.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis dans le ciel comme la voix puissante d’une foule immense qui disait : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car à lui appartiennent le salut et la gloire et la puissance.
Commentaires sur Apocalypse 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il ouvrit la bouche pour blasphémer contre Dieu, pour blasphémer son nom - L'empire latin est ici représenté comme une puissance blasphématoire à trois égards. Premièrement, il blasphème le nom de Dieu. C'est le cas le plus notoire des différents princes popistes, qui ne cessent de blasphémer les noms sacrés de Dieu en les utilisant dans leurs cultes idolâtres. La bouche du blasphème contre Dieu ne peut être plus évidente que dans les mots impies suivants…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il ouvrit la bouche pour blasphémer contre Dieu, pour blasphémer son nom - Par ses prétentions arrogantes, par l'autorité qu'il s'arrogeait dans les affaires de conscience, en mettant de côté l'autorité divine, et par des déclarations impies en désaccord avec les prétentions divines. Voir les notes sur Apocalypse 13:1. Et son tabernacle - Littéralement, sa "tente" - ὴ skēnēnC'est le mot qui est généralement appliqué à la tente sacrée ou tabernacle chez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’apôtre Jean, se tenant sur le rivage, vit une bête sauvage sortir de la mer ; elle possédait un pouvoir tyrannique, idolâtre et persécuteur, occasionnant différents troubles. Cette bête était un monstre effroyable ! Elle semble représenter une domination oppressante du monde, qui, durant de longues périodes, même du temps de la captivité babylonienne, avait été hostile à la piété. Cette première bête commença à opprimer et à persécuter les saints, au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Voici les quatre caractéristiques de la bête : (1) elle blasphème contre Dieu, (2) elle possède de l’autorité pour un temps limité, (3) elle fait la guerre au peuple de Dieu, (4) elle règne sur le monde. Cependant, c’est Dieu qui est aux commandes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires