Apocalypse 13:11

Apocalypse 13:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.
• Bible Segond 21 (S21)Ensuite je vis monter de la terre une autre bête; elle avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, mais elle parlait comme un dragon.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite je vis une autre bête monter de la terre. Elle portait deux cornes semblables à celles d’un agneau, mais elle parlait comme un dragon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon.

Contexte de Apocalypse 13:11

9ει τις εχει ους ακουσατω 10ει τις αιχμαλωσιαν συναγει εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μαχαιρα αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιων και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων 12και την εξουσιαν του πρωτου θηριου πασαν ποιει ενωπιον αυτου και ποιει την γην και τους κατοικουντας εν αυτη ινα προσκυνησωσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη του θανατου αυτου 13και ποιει σημεια μεγαλα ινα και πυρ ποιη καταβαινειν εκ του ουρανου εις την γην ενωπιον των ανθρωπων

Apocalypse 13:11 mot à mot

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• monterἀναβαίνωanabainō · monterG305
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• autreἄλλοςallos · autreG243
• bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• deuxδύοduo · deuxG1417
• cornesκέραςkeras · corneG2768
• semblablesὅμοιοςhomoios · semblableG3664
• agneauἀρνίονarnion · agneauG721
• parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404

Références croisées de Apocalypse 13:11

• Apocalypse 13:1και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονομα βλασφημιας
• Apocalypse 11:7και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
• Apocalypse 17:8θηριον ο ειδες ην και ουκ εστιν και μελλει αναβαινειν εκ της αβυσσου και εις απωλειαν υπαγειν και θαυμασονται οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα επι το βιβλιον της ζωης απο καταβολης κοσμου βλεποντες το θηριον ο τι ην και ουκ εστιν καιπερ εστιν
• Matthieu 7:15προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες
• Romains 16:18οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων ιησου χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων
• 2 Corinthiens 11:13οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου
• Apocalypse 13:17και ινα μη τις δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου
• Apocalypse 12:3και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου διαδηματα επτα
• Apocalypse 17:6και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα
• 2 Thessaloniciens 2:4ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου ως θεον καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος

Commentaires sur Apocalypse 13:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et j'ai vu uneautre bête sortir de la terre - Comme il a déjà été démontré qu'une bête est le symbole d'un royaume ou d'un empire, l'apparition de cette deuxième bête doit par conséquent représenter l'apparition d'un autre empire. Cette bête sort de la terre ; elle est donc totalement différente de la précédente, qui est sortie de la mer. La terre signifie ici le monde latin, car il a été démontré à plusieurs reprises que ce mot l'importait déjà…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et je vis une autre bête - Comparez les notes sur Apocalypse 13:1. Elle était si distincte de la première que ses caractéristiques pouvaient être décrites, bien que, comme le montre l'analyse du chapitre, il y avait en de nombreux points une forte ressemblance entre elles. Les relations entre les deux seront indiquées plus en détail dans les notes. Le premier est représenté comme s'élevant dela mer Apocalypse 13:1, indiquant que la puissance devait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Ceux qui considèrent que la première bête représente un pouvoir mondial, pensent également que la seconde est un pouvoir persécuteur, agissant sous le couvert de la religion, et de la charité déployée envers les hommes. Il s’agit d’une autorité spirituelle, qui professe venir de Christ ; elle s’est d’abord manifestée avec douceur, mais rapidement, elle a parlé comme le dragon. Sa parole l’a trahie : elle annonce ses fausses doctrines et ses décrets…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11La bête est représentée comme un agneau, le même symbole utilisé pour représenter le Christ (voir 5.6–13 ; 7.9–17 ; 14.1–4), mais cet agneau parlait comme un dragon. La métaphore est que c'est un messie frauduleux. • Les deux cornes représentent peut-être deux empereurs, Néron et Domitien.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 18 La bête qui monte de la terre. La première bête était montée de la mer. (verset 1, note.) Celle-ci monte de la terre, ce qui signifie, d'après les uns, Qu'elle était originaire d'orient ; c'est de l'orient, du continent asiatique que provenaient les magiciens et les propagateurs de religions et de superstitions qui envahirent Rome et l'empire à l'époque impériale. D'après d'autres, la terre, opposée à la mer, image des foules agitées, désigne un…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 13:11

• Corne
• Jésus continua
• Vision

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Dragon
• Guerre
• Néron
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings