Martin 1744
Apocalypse 13:11
11Puis je vis une autre bête qui montait de la terre, et qui avait deux cornes semblables à celles de l'Agneau ; mais elle parlait comme le dragon.
Apocalypse 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite je vis monter de la terre une autre bête; elle avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, mais elle parlait comme un dragon.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite je vis une autre bête monter de la terre. Elle portait deux cornes semblables à celles d’un agneau, mais elle parlait comme un dragon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon.
Contexte de Apocalypse 13:11
9Si quelqu'un a des oreilles, qu'il écoute. 10Si quelqu'un mène en captivité, il sera mené en captivité ; si quelqu'un tue avec l'épée, il faut qu'il soit lui-même tué avec l'épée. Ici est la patience et la foi des Saints. Puis je vis une autre bête qui montait de la terre, et qui avait deux cornes semblables à celles de l'Agneau ; mais elle parlait comme le dragon. 12Et elle exerçait toute la puissance de la première bête, en sa présence, et faisait que la terre et ses habitants adorassent la première bête, dont la plaie mortelle avait été guérie. 13Et elle faisait de grands prodiges, même jusqu'à faire descendre le feu du ciel sur la terre devant les hommes.
Lire Apocalypse 13 en entierApocalypse 13:11 mot à mot
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- monterἀναβαίνωanabainō · monterG305
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- autreἄλλοςallos · autreG243
- bêteθηρίονthērion · animal sauvageG2342
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- deuxδύοduo · deuxG1417
- cornesκέραςkeras · corneG2768
- semblablesὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- agneauἀρνίονarnion · agneauG721
- parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
Références croisées de Apocalypse 13:11
- Apocalypse 13:1Et je vis monter de la mer une bête qui avait sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes un nom de blasphème.
- Apocalypse 11:7Et quand ils auront achevé de rendre leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera ;
- Apocalypse 17:8La bête que tu as vue, a été, et n'est plus, mais elle doit monter de l'abîme, et puis être détruite ; et les habitants de la terre, dont les noms ne sont point écrits au Livre de vie dès la fondation du monde, s'étonneront voyant la bête qui était, qui n'est plus, et qui toutefois est.
- Matthieu 7:15Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants.
- Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais leur propre ventre, et par de douces paroles et des flatteries ils séduisent les coeurs des simples.
- 2 Corinthiens 11:13Car tels faux Apôtres sont des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en Apôtres de Christ.
- Apocalypse 13:17Et qu'aucun ne pouvait acheter, ni vendre, s'il n'avait la marque ou le nom de la bête, ou le nombre de son nom.
- Apocalypse 12:3Il parut aussi un autre signe au ciel, et voici un grand dragon roux ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes ;
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme enivrée du sang des Saints, et du sang des martyrs de Jésus ; et quand je la vis je fus saisi d'un grand étonnement.
- Daniel 7:8Je considérais ces cornes, et voici, une autre petite corne montait entre elles, et trois des premières cornes furent arrachées par elle ; et voici, il y avait en cette corne des yeux semblables aux yeux d'un homme, et une bouche qui disait de grandes choses.
- 2 Thessaloniciens 2:4Lequel s'oppose et s'élève contre tout ce qui est nommé Dieu, ou qu'on adore, jusqu'à être assis comme Dieu au Temple de Dieu voulant se faire passer pour un Dieu.
Commentaires sur Apocalypse 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et j'ai vu uneautre bête sortir de la terre - Comme il a déjà été démontré qu'une bête est le symbole d'un royaume ou d'un empire, l'apparition de cette deuxième bête doit par conséquent représenter l'apparition d'un autre empire. Cette bête sort de la terre ; elle est donc totalement différente de la précédente, qui est sortie de la mer. La terre signifie ici le monde latin, car il a été démontré à plusieurs reprises que ce mot l'importait déjà…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et je vis une autre bête - Comparez les notes sur Apocalypse 13:1. Elle était si distincte de la première que ses caractéristiques pouvaient être décrites, bien que, comme le montre l'analyse du chapitre, il y avait en de nombreux points une forte ressemblance entre elles. Les relations entre les deux seront indiquées plus en détail dans les notes. Le premier est représenté comme s'élevant dela mer Apocalypse 13:1, indiquant que la puissance devait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Ceux qui considèrent que la première bête représente un pouvoir mondial, pensent également que la seconde est un pouvoir persécuteur, agissant sous le couvert de la religion, et de la charité déployée envers les hommes. Il s’agit d’une autorité spirituelle, qui professe venir de Christ ; elle s’est d’abord manifestée avec douceur, mais rapidement, elle a parlé comme le dragon. Sa parole l’a trahie : elle annonce ses fausses doctrines et ses décrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La bête est représentée comme un agneau, le même symbole utilisé pour représenter le Christ (voir 5.6–13 ; 7.9–17 ; 14.1–4), mais cet agneau parlait comme un dragon. La métaphore est que c'est un messie frauduleux. • Les deux cornes représentent peut-être deux empereurs, Néron et Domitien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 18 La bête qui monte de la terre. La première bête était montée de la mer. (verset 1, note.) Celle-ci monte de la terre, ce qui signifie, d'après les uns, Qu'elle était originaire d'orient ; c'est de l'orient, du continent asiatique que provenaient les magiciens et les propagateurs de religions et de superstitions qui envahirent Rome et l'empire à l'époque impériale. D'après d'autres, la terre, opposée à la mer, image des foules agitées, désigne un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 13
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires