Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 6:6
6και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
Marc 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.
- Bible Segond 21 (S21)Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.
- Bible du Semeur (BDS)Il fut étonné de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des alentours pour y donner son enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il s'étonnait de leur incrédulité.Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.
Contexte de Marc 6:6
4ελεγεν δε αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου 5και ουκ ηδυνατο εκει ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων 7και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων 8και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αιρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη πηραν μη αρτον μη εις την ζωνην χαλκον
Lire Marc 6 en entierMarc 6:6 mot à mot
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- étonnaitθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
- deδιάdia · à travers / à cause deG1223
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
- parcouraitπεριάγωperiagō · conduire ou aller alentourG4013
- villagesκώμηkōmē · villageG2968
- alentourκύκλῳkuklō · autourG2945
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
Références croisées de Marc 6:6
- Matthieu 8:10ακουσας δε ο ιησους εθαυμασεν και ειπεν τοις ακολουθουσιν αμην λεγω υμιν ουδε εν τω ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον
- Jean 9:30απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ανεωξεν μου τους οφθαλμους
- Matthieu 4:23και περιηγεν ολην την γαλιλαιαν ο ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
- Matthieu 9:35και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
- Luc 4:31και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν
- Luc 13:22και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις ιερουσαλημ
- Actes 10:38ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου
Commentaires sur Marc 6:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 13:54-58.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les compatriotes de notre Seigneur essayèrent de dresser le peuple contre Lui : « Celui-ci, n’est-il pas le fils du charpentier » ? Notre Seigneur Jésus a probablement exercé cette profession avec son père. Il fit honneur par là, aux ouvriers, et a encouragé tous ceux qui vivaient du labeur de leurs mains. Les disciples de Jésus se contentaient de pratiquer le bien, mais ils n’en reçurent aucune gratitude de leur entourage. Quelle perte pour ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ce résumé du ministère de guérison et de prédication de Jésus permet d'introduire un récit concernant les disciples. L'enseignement de Jésus de village en village a probablement eu lieu autour de la mer de Galilée et peut-être à Capernaüm (voir 2.1).Lire le commentaire
Commentaires