Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 6:18
18και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο
Luc 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
- Bible Segond 21 (S21)Ils étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris,
- Bible du Semeur (BDS)Tous étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits mauvais étaient délivrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
Contexte de Luc 6:18
16ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης 17και καταβας μετ αυτων εστη επι τοπου πεδινου και οχλος μαθητων αυτου και πληθος πολυ του λαου απο πασης της ιουδαιας και ιερουσαλημ και της παραλιου τυρου και σιδωνος οι ηλθον ακουσαι αυτου και ιαθηναι απο των νοσων αυτων και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο 19και πας ο οχλος εζητει απτεσθαι αυτου οτι δυναμις παρ αυτου εξηρχετο και ιατο παντας 20και αυτος επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου
Lire Luc 6 en entierLuc 6:18 mot à mot
οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν. καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
- etκαίkai · etG2532
- guérisἰάομαιiaomai · guérirG2390
- deἀπόapo · loin deG575
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maladiesνόσοςnosos · maladieG3554
- tourmentésὀχλέωochleō · dérangerG3791
- tourmentésἐνοχλέωenochleō · troublerG1776
- parὑπόhupo · parG5259
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impursἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Luc 6:18
- Matthieu 15:22και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε υιε δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
- Matthieu 17:15και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ
- Actes 5:16συνηρχετο δε και το πληθος των περιξ πολεων εις ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους υπο πνευματων ακαθαρτων οιτινες εθεραπευοντο απαντες
Commentaires sur Luc 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Vexé - Le mot "vexer" chez nous signifie provoquer, ou irriter par des provocations mesquines. Ici, il signifie cependant "affliger", "tourmenter" - ce qui dénote des épreuves profondes et lourdes. Esprits impurs - Démons impurs et impies, prenant plaisir à tourmenter et à infliger des maladies douloureuses et répugnantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
Commentaires