Nouvelle Segond révisée
Luc 6:18
18Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
Luc 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
- Bible Segond 21 (S21)Ils étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris,
- Bible du Semeur (BDS)Tous étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits mauvais étaient délivrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
Contexte de Luc 6:18
16Jude fils de Jacques, et Judas Iscariot, qui devint traître. 17Il descendit avec eux et s'arrêta sur un plateau où se trouvait une grande foule de ses disciples et une multitude de peuples de toute la Judée, de Jérusalem et du littoral de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris. 19Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous. 20Alors il leva les yeux sur ses disciples et dit: Heureux vous les pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!
Lire Luc 6 en entierLuc 6:18 mot à mot
οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν. καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilsὅςhos hē ho · qui, queG3739
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
- etκαίkai · etG2532
- guérisἰάομαιiaomai · guérirG2390
- deἀπόapo · loin deG575
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maladiesνόσοςnosos · maladieG3554
- tourmentésὀχλέωochleō · dérangerG3791
- tourmentésἐνοχλέωenochleō · troublerG1776
- parὑπόhupo · parG5259
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impursἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Luc 6:18
- Matthieu 15:22Une femme cananéenne qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David. Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
- Matthieu 17:15Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique et malade; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l'eau.
- Actes 5:16La multitude accourait aussi des villes voisines de Jérusalem et apportait des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
Commentaires sur Luc 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Vexé - Le mot "vexer" chez nous signifie provoquer, ou irriter par des provocations mesquines. Ici, il signifie cependant "affliger", "tourmenter" - ce qui dénote des épreuves profondes et lourdes. Esprits impurs - Démons impurs et impies, prenant plaisir à tourmenter et à infliger des maladies douloureuses et répugnantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires