Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Hébreux 10:13
13το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
Hébreux 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)Il attend désormais que ses ennemis soient réduits à lui servir de marchepied.
- Bible du Semeur (BDS)où il attend désormais que ses ennemis soient mis à terre sous ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il attend désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
Contexte de Hébreux 10:13
11και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας 12αυτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του θεου το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου 14μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους 15μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναι
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:13 mot à mot
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- attendantἐκδέχομαιekdechomai · attendreG1551
- désormaisλοιπόνloipon · désormaisG3063
- queἕωςheōs · jusqu'àG2193
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- devenusτίθημιtithēmi · placerG5087
- marchepiedὑποπόδιονhupopodion · marchepiedG5286
- .πούςpous · piedG4228
Références croisées de Hébreux 10:13
- Hébreux 1:13προς τινα δε των αγγελων ειρηκεν ποτε καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- Matthieu 22:44ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- Marc 12:36αυτος γαρ δαβιδ ειπεν εν τω πνευματι τω αγιω ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- Luc 20:43εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- Actes 2:35εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- 1 Corinthiens 15:25δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρις ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου
Commentaires sur Hébreux 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Jusqu'à ce que ses ennemis soient son marchepied - Jusqu'à ce que tous ceux qui s'opposent à son grand sacerdoce et à son offrande sacrificielle soient vaincus, mis en déroute et confondus, et reconnaissent, dans leur châtiment, la suprématie de son pouvoir de roi universel et éternel, eux qui ont refusé de le recevoir comme leur prêtre expiatoire et sanctificateur. Il y a aussi une référence indirecte à la destruction des Juifs, qui était alors…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Désormais dans l'attente- Ou dans l'expectative. Il attend là jusqu'à ce que cela s'accomplisse selon la promesse qui lui a été faite que toutes choses lui seront soumises ; voir les notes sur 1 Corinthiens 15:25-27. Jusqu 'à ses ennemis- Il y a ici une allusion au Psaume 110:1, où il est dit : "Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied" Les ennemis du Rédempteur sont Satan, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le sacrifice du Christ se distingue de celui des grands prêtres terrestres en ce qu'il s'est offert à Dieu lui-même comme un sacrifice, au lieu d'offrir des sacrifices d'animaux. • Après que le sacrifice a été accompli, il s'est assis à la place d'honneur (voir Ps 110:1). Au lieu de se tenir debout chaque jour comme les prêtres de l'ancienne alliance (Heb 10:11), il attend que ses ennemis soient humiliés et deviennent un marchepied sous ses pieds (Ps…Lire le commentaire
Commentaires