Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 2:3
3εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι
Colossiens 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
- Bible Segond 21 (S21)C’est en lui que sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)En lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.
Contexte de Colossiens 2:3
1θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι 2ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι 4τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια 5ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:3 mot à mot
ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- cachésἀπόκρυφοςapokruphos · cachéG614
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- trésorsθησαυρόςthēsauros · trésorG2344
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- etκαίkai · etG2532
- scienceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
Références croisées de Colossiens 2:3
- Colossiens 1:9δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη
- Colossiens 3:16ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις εν χαριτι αδοντες εν τη καρδια υμων τω κυριω
- Romains 11:33ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως θεου ως ανεξερευνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
- 1 Corinthiens 1:24αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
- 1 Corinthiens 2:6σοφιαν δε λαλουμεν εν τοις τελειοις σοφιαν δε ου του αιωνος τουτου ουδε των αρχοντων του αιωνος τουτου των καταργουμενων
- Éphésiens 1:8ης επερισσευσεν εις ημας εν παση σοφια και φρονησει
- Éphésiens 3:10ινα γνωρισθη νυν ταις αρχαις και ταις εξουσιαις εν τοις επουρανιοις δια της εκκλησιας η πολυποικιλος σοφια του θεου
- 2 Timothée 3:15και οτι απο βρεφους τα ιερα γραμματα οιδας τα δυναμενα σε σοφισαι εις σωτηριαν δια πιστεως της εν χριστω ιησου
- Colossiens 3:3απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω
- Matthieu 10:26μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
- Éphésiens 3:9και φωτισαι παντας τις η κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου
- Apocalypse 2:17ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν απο του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις εγνω ει μη ο λαμβανων
Commentaires sur Colossiens 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3En qui sont cachés - Ou plutôt en qui, en référence au mystère mentionné plus haut. Ce plan glorieux du christianisme contient tous les trésors - l'abondance et l'excellence - de la sagesse et de la connaissance. Aucun plan de salut ou de connaissance divine n'a jamais égalé en profondeur et en excellence le plan de l'Évangile. Un plan que la sagesse de Dieu seule pouvait concevoir, et que sa puissance et son infinie miséricorde seules pouvaient accomplir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il s'agit sans doute du Christ, puisque son nom est l'antécédent immédiat, et que ce qui est affirmé ici lui appartient en propre. Sont cachés - Comme des trésors que l'on cache ou que l'on amasse. Cela ne signifie pas qu'aucun de ces "trésors" n'avait été développé, mais que, pour ainsi dire, le Christ, en tant que Médiateur, était la grande maison des trésors où se trouvaient toute la sagesse et toute la connaissance nécessaires aux hommes. Tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Paul s'appuie sur 1.15–20 : le Christ seul suffit pour à notre compréhension spirituelle.Lire le commentaire
Commentaires