Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 2:2
2ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον
1 Corinthiens 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je n’ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
- Bible Segond 21 (S21)car j'avais décidé de ne connaître parmi vous rien d’autre que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
- Bible du Semeur (BDS)Car, je n’ai pas estimé devoir vous apporter autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
Contexte de 1 Corinthiens 2:2
1καγω ελθων προς υμας αδελφοι ηλθον ου καθ υπεροχην λογου η σοφιας καταγγελλων υμιν το μαρτυριον του θεου ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον 3και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας 4και ο λογος μου και το κηρυγμα μου ουκ εν πειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν αποδειξει πνευματος και δυναμεως
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:2 mot à mot
οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- pasοὐou · nonG3756
- penséeκρίνωkrinō · jugerG2919
- savoirεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- autreτιςtis · quelqu'unG5100
- queεἰei · si : nonG1487
- queμήmē · ne pasG3361
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- etκαίkai · etG2532
- Christτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- Christοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
Références croisées de 1 Corinthiens 2:2
- 1 Corinthiens 1:22επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν
- Jean 17:3αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον
- Galates 3:1ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εν υμιν εσταυρωμενος
- Galates 6:14εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω τω κοσμω
- Philippiens 3:8αλλα μενουνγε και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως χριστου ιησου του κυριου μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ειναι ινα χριστον κερδησω
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'ai résolu de ne rien savoir parmi vous - Convaincu que l'Évangile de Dieu pouvait seul vous rendre sages à salut, j'ai résolu de ne cultiver aucune autre connaissance et de n'enseigner rien d'autre que Jésus-Christ et sa crucifixion, comme fondement de toute vraie sagesse, de toute piété et de tout bonheur. Je ne proclamerai aucune autre doctrine parmi vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car j'ai décidé, j'ai pris une résolution. C'était mon objectif fixe et délibéré lorsque je suis arrivé là-bas. Ce n'est pas par accident ou par hasard que j'ai fait de Christ mon thème principal et constant, mais c'était mon intention délibérée. Il faut se rappeler que Paul a pris cette résolution, connaissant le goût particulier des Grecs pour les discussions subtiles et l'élocution gracieuse et achevée ; qu'il l'a prise alors que son propre esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Christ, dans Sa personne, Ses fonctions, et Ses souffrances, est l’entité et le « centre » de l’Évangile ; Jésus doit être en effet le grand sujet de prédication d’un serviteur de Dieu, sans toutefois exclure les autres parties de la Vérité et de la Volonté divines. Paul a prêché tout ce qui concerne Dieu. Peu de personnes ont une réelle notion des craintes qui animent les fidèles serviteurs de Dieu, profondément convaincus de leur propre faiblesse. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5C'est l'œuvre souveraine de Dieu qui a rendu la prédication de Paul efficace. Dans son évangélisation, Paul ne comptait pas sur le pouvoir persuasif de son intellect ou sur sa personnalité dynamique, mais sur la puissance du Saint-Esprit (voir aussi note d'étude sur 1.18–31).Lire le commentaire
Commentaires