Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 2:15
15ο δε πνευματικος ανακρινει μεν παντα αυτος δε υπ ουδενος ανακρινεται
1 Corinthiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n’est lui-même jugé par personne.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme dirigé par l'Esprit, au contraire, juge de tout et n'est lui-même jugé par personne.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui a cet Esprit peut, lui, juger de tout, sans que personne ne puisse le juger. Car il est écrit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
Contexte de 1 Corinthiens 2:15
13α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες 14ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν και ου δυναται γνωναι οτι πνευματικως ανακρινεται ο δε πνευματικος ανακρινει μεν παντα αυτος δε υπ ουδενος ανακρινεται 16τις γαρ εγνω νουν κυριου ος συμβιβασει αυτον ημεις δε νουν χριστου εχομεν
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:15 mot à mot
ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 2:15
- 1 Corinthiens 3:1και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
- 1 Corinthiens 14:37ει τις δοκει προφητης ειναι η πνευματικος επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι του κυριου εισιν εντολαι
- Galates 6:1αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
- Colossiens 1:9δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη
- Jean 7:17εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω
- Éphésiens 4:13μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου
- Philippiens 1:10εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου
- 1 Thessaloniciens 5:21παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
- Hébreux 5:14τελειων δε εστιν η στερεα τροφη των δια την εξιν τα αισθητηρια γεγυμνασμενα εχοντων προς διακρισιν καλου τε και κακου
- 1 Jean 4:1αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον
- 1 Corinthiens 4:5ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mais celui qui est spirituel juge de toutes choses - Celui qui a la pensée du Christ discerne et juge de toutes les choses spirituelles : cependant lui-même n'est pas discerné par le simple homme animal. Certains supposent que le mot doit être compris ainsi : Il examine, scrute, convainc, réprouve, ce qu'il semble signifier dans 1 Corinthiens 14:24; et ils lisent le verset ainsi : L'homme spirituel - le chrétien bien instruit, convainc, c'est-à-dire peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais celui qui est spirituel - L'homme qui est éclairé par le Saint-Esprit, par opposition à celui qui est sous l'influence des sens seulement. Juge - Grec : "discerne" (marge) ; le même mot que dans le verset précédent. Il signifie que l'homme spirituel a un discernement de ces vérités à l'égard desquelles l'homme sensuel était aveugle et ignorant. Toutes les choses - Non pas absolument toutes les choses ; ou non pas qu'il soit omniscient ; mais qu'il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dieu, par Son Esprit, nous a montré la véritable Sagesse. Nous avons dans 2 Pierre 1.21, une preuve de l’autorité divine des saintes Écritures. Par cette preuve, sachons bien respecter la Divinité du Saint-Esprit, nous persuadant qu’Il connaît toutes choses, même les plus impénétrables, concernant la Personne divine. Personne ne peut connaître Dieu, de lui-même, si ce n’est par le Saint-Esprit, qui est « un » avec le Père et le Fils, et qui fait connaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15L'homme spirituel : ceux qui ont l'Esprit possèdent une véritable compréhension de la révélation divine.Lire le commentaire
Commentaires