King James Française
1 Corinthiens 2:15
15Mais celui qui est spirituel juge toutes choses, malgré tout il n’est lui-même jugé de personne.
1 Corinthiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n’est lui-même jugé par personne.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme dirigé par l'Esprit, au contraire, juge de tout et n'est lui-même jugé par personne.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui a cet Esprit peut, lui, juger de tout, sans que personne ne puisse le juger. Car il est écrit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
Contexte de 1 Corinthiens 2:15
13Lesquelles choses aussi nous parlons, non pas avec les mots qu’enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu’enseigne la Sainte Présence, comparant les choses spirituelles avec les choses spirituelles. 14Mais l’homme naturel ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu; car elles sont folie pour lui, il ne peut les connaître non plus, parce qu’elles se discernent spirituellement. Mais celui qui est spirituel juge toutes choses, malgré tout il n’est lui-même jugé de personne. 16Car qui a connu l’intelligence du SEIGNEUR pour pouvoir l’instruire? Mais nous, nous avons l’intelligence de Christ.
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:15 mot à mot
ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 2:15
- 1 Corinthiens 3:1Et moi, frères, je n’ai pu vous parler comme à des hommes spirituels; mais comme à des hommes charnels, et même comme à des nourrissons en Christ.
- 1 Corinthiens 14:37Si quelqu’un croit être un prophète, ou spirituel, qu’il reconnaisse que les choses que je vous écris sont des commandements du SEIGNEUR.
- Galates 6:1Frères, si un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, ramenez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.
- Colossiens 1:9C’est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de désirer que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
- 2 Samuel 14:17Et ta servante a dit: Que la parole du roi, mon seigneur, nous donne du repos; car le roi, mon seigneur, est comme un envoyé de Dieu pour entendre le bien et le mal. Que le SEIGNEUR, ton Dieu, soit avec toi!
- 1 Rois 3:9Donne donc à ton serviteur un cœur intelligent, pour juger ton peuple, et pour discerner entre le bien et le mal; car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux?
- Psaumes 25:14Le secret du SEIGNEUR est pour ceux qui le craignent, et il leur montrera son alliance.
- Proverbes 28:5Les hommes méchants ne comprennent pas le jugement, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent toutes choses.
- Ecclésiaste 8:5Celui qui garde le commandement ne sentira aucun mal, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.
- Jean 7:17Si quelqu’un veut faire sa volonté, il saura de la doctrine, si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même.
- Éphésiens 4:13Jusqu’à ce que nous arrivions tous dans l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature de la plénitude de Christ;
- Philippiens 1:10Afin que vous puissiez discerner les choses qui sont excellentes, afin que vous soyez sincères et irréprochables jusqu’au jour de Christ,
- 1 Thessaloniciens 5:21Éprouvez toutes choses; tenez ferme ce qui est bon.
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour ceux qui ont atteint la maturité, c’est-à-dire ceux qui par l’habitude, ont leurs sens exercés à discerner le bien et le mal.
- 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits, pour voir s’ils sont de Dieu; parce que beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mais celui qui est spirituel juge de toutes choses - Celui qui a la pensée du Christ discerne et juge de toutes les choses spirituelles : cependant lui-même n'est pas discerné par le simple homme animal. Certains supposent que le mot doit être compris ainsi : Il examine, scrute, convainc, réprouve, ce qu'il semble signifier dans 1 Corinthiens 14:24; et ils lisent le verset ainsi : L'homme spirituel - le chrétien bien instruit, convainc, c'est-à-dire peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais celui qui est spirituel - L'homme qui est éclairé par le Saint-Esprit, par opposition à celui qui est sous l'influence des sens seulement. Juge - Grec : "discerne" (marge) ; le même mot que dans le verset précédent. Il signifie que l'homme spirituel a un discernement de ces vérités à l'égard desquelles l'homme sensuel était aveugle et ignorant. Toutes les choses - Non pas absolument toutes les choses ; ou non pas qu'il soit omniscient ; mais qu'il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dieu, par Son Esprit, nous a montré la véritable Sagesse. Nous avons dans 2 Pierre 1.21, une preuve de l’autorité divine des saintes Écritures. Par cette preuve, sachons bien respecter la Divinité du Saint-Esprit, nous persuadant qu’Il connaît toutes choses, même les plus impénétrables, concernant la Personne divine. Personne ne peut connaître Dieu, de lui-même, si ce n’est par le Saint-Esprit, qui est « un » avec le Père et le Fils, et qui fait connaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15L'homme spirituel : ceux qui ont l'Esprit possèdent une véritable compréhension de la révélation divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires