Apocalypse 20:15

Apocalypse 20:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu.
• Bible Segond 21 (S21)Tous ceux qui ne furent pas trouvés inscrits dans le livre de vie furent jetés dans l'étang de feu.
• Bible du Semeur (BDS)On y jeta aussi tous ceux dont le nom n’était pas inscrit dans le livre de vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

Contexte de Apocalypse 20:15

13καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. 14καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ ⸂θάνατος ὁ δεύτερός⸃ ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῇ βίβλῳ⸃ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Apocalypse 20:15 mot à mot

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·εἰei · siG1487
• Quiconqueτιςtis · quelqu'unG5100
• pasοὐou · nonG3756
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
• livreβίβλοςbiblos · livreG976
• vieζωήzōē · vieG2222
• jetéβάλλωballō · jeterG906
• dansεἰςeis · versG1519
• étangλίμνηlimnē · lacG3041
• feuπῦρpur · feuG4442

Références croisées de Apocalypse 20:15

• Marc 16:16ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.
• Jean 3:18ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ ⸀δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.
• Jean 14:6λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
• Actes 4:12καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, ⸀οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ⸂ὑπὸ τὸν οὐρανὸν⸃ τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.
• Hébreux 2:3πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας, ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,
• Hébreux 12:25Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα· εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ⸀ἐξέφυγον ⸂ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν⸃ χρηματίζοντα, ⸀πολὺ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ’ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·
• 1 Jean 5:11καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ⸂ὁ θεὸς ἡμῖν⸃, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.
• Apocalypse 19:20καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ ⸂μετ’ αὐτοῦ ὁ⸃ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς ⸂τῆς καιομένης⸃ ἐν θείῳ.
• Matthieu 25:41τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ ⸀οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.
• Marc 9:43Καὶ ἐὰν ⸀σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ⸂ἐστίν σε⸃ κυλλὸν ⸂εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν⸃ ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ⸀ἄσβεστον.

Commentaires sur Apocalypse 20:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Inscrit dans le livre de vie - Seuls ceux qui étaient restés fidèles jusqu'à la mort étaient emmenés au ciel. Tous ceux dont le nom ne se trouvait pas dans les registres publics, qui n'étaient pas citoyens, ou dont le nom avait été effacé de ces registres à cause de crimes contre l'État, ne pouvaient prétendre à aucun des émoluments ou privilèges qui appartiennent aux citoyens ; ainsi ceux qui n'appartenaient pas à la Jérusalem nouvelle et spirituelle, ou…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et quiconque - Toutes les personnes, de tout rang, de tout âge et de toute condition. Aucun mot ne pourrait être plus complet que celui-ci. Tous les autres, princes, rois, nobles, philosophes, hommes d'État, conquérants, riches et pauvres, esclaves et libres, jeunes et vieux, frivoles, vains, orgueilleux et sobres, modestes et humbles, seront condamnés à l'étang de feu. Contrairement à toutes les autres choses, ils seront semblables dans la seule chose…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Après les prédictions annoncées dans les versets précédents, la fin viendra rapidement ; aucun autre évènement prophétique n’est mentionné avant que Christ ne paraisse pour juger le monde. Ce sera le « grand jour » : le Juge, le Seigneur Jésus-Christ, imposera Sa Majesté et la terreur. Les morts seront alors jugés, petits et grands, jeunes et vieux, de condition humble ou élevée, les pauvres comme les riches. Chacun devra expliquer ses œuvres, et nul ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Ce segment présente une audience au cours de laquelle les morts sont jugés sur la base de leurs œuvres. La réponse de Dieu à la rébellion éternelle est le châtiment éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est-à-dire livré à la seconde mort. La mort du corps est suivie pour lui de la mort seconde, de la mort de l'âme, qui meurt éternellement, sans espoir de revivre. Il n'est encore parlé que de la destinée finale des puissances ennemies et des hommes condamnés. La vision suivante dépeindra la condition de ceux qui sont inscrits dans le livre de la vie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:15

• Jugement
• L'enfer
• Lac
• Méchants (Les gens)
• Réserver
• antéchrist
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Satan
• Feu
• Satan, diable
• Vie
• Guerre
• Résurrection
• Livre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings