Bible Segond 1910
Apocalypse 20:15
15Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu.
Apocalypse 20:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux qui ne furent pas trouvés inscrits dans le livre de vie furent jetés dans l'étang de feu.
- Bible du Semeur (BDS)On y jeta aussi tous ceux dont le nom n’était pas inscrit dans le livre de vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.
- Bible Darby (DBY)Et si quelqu’un n’était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l’étang de feu.
Contexte de Apocalypse 20:15
13La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux ; et chacun fut jugé selon ses œuvres. 14Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l’étang de feu. C’est la seconde mort, l’étang de feu. Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu.
Lire Apocalypse 20 en entierApocalypse 20:15 mot à mot
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.¶Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰei · siG1487
- Quiconqueτιςtis · quelqu'unG5100
- pasοὐou · nonG3756
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
- livreβίβλοςbiblos · livreG976
- vieζωήzōē · vieG2222
- jetéβάλλωballō · jeterG906
- dansεἰςeis · versG1519
- étangλίμνηlimnē · lacG3041
- feuπῦρpur · feuG4442
Références croisées de Apocalypse 20:15
- Marc 16:16Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Jean 3:18Celui qui croit en lui n’est point jugé ; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
- Jean 14:6Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
- Actes 4:12Il n’y a de salut en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
- Hébreux 2:3comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu,
- Hébreux 12:25Gardez-vous de refuser d’entendre celui qui parle ; car si ceux-là n’ont pas échappé qui refusèrent d’entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,
- 1 Jean 5:11Et voici ce témoignage, c’est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l’étang ardent de feu et de soufre.
- Matthieu 25:41Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
- Marc 9:43Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la ; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
Commentaires sur Apocalypse 20:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Inscrit dans le livre de vie - Seuls ceux qui étaient restés fidèles jusqu'à la mort étaient emmenés au ciel. Tous ceux dont le nom ne se trouvait pas dans les registres publics, qui n'étaient pas citoyens, ou dont le nom avait été effacé de ces registres à cause de crimes contre l'État, ne pouvaient prétendre à aucun des émoluments ou privilèges qui appartiennent aux citoyens ; ainsi ceux qui n'appartenaient pas à la Jérusalem nouvelle et spirituelle, ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et quiconque - Toutes les personnes, de tout rang, de tout âge et de toute condition. Aucun mot ne pourrait être plus complet que celui-ci. Tous les autres, princes, rois, nobles, philosophes, hommes d'État, conquérants, riches et pauvres, esclaves et libres, jeunes et vieux, frivoles, vains, orgueilleux et sobres, modestes et humbles, seront condamnés à l'étang de feu. Contrairement à toutes les autres choses, ils seront semblables dans la seule chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Après les prédictions annoncées dans les versets précédents, la fin viendra rapidement ; aucun autre évènement prophétique n’est mentionné avant que Christ ne paraisse pour juger le monde. Ce sera le « grand jour » : le Juge, le Seigneur Jésus-Christ, imposera Sa Majesté et la terreur. Les morts seront alors jugés, petits et grands, jeunes et vieux, de condition humble ou élevée, les pauvres comme les riches. Chacun devra expliquer ses œuvres, et nul ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Ce segment présente une audience au cours de laquelle les morts sont jugés sur la base de leurs œuvres. La réponse de Dieu à la rébellion éternelle est le châtiment éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'est-à-dire livré à la seconde mort. La mort du corps est suivie pour lui de la mort seconde, de la mort de l'âme, qui meurt éternellement, sans espoir de revivre. Il n'est encore parlé que de la destinée finale des puissances ennemies et des hommes condamnés. La vision suivante dépeindra la condition de ceux qui sont inscrits dans le livre de la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 20:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires