Actes 8:6

Actes 8:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.
• Bible Segond 21 (S21)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les signes miraculeux qu'il accomplissait.
• Bible du Semeur (BDS)Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.

Contexte de Actes 8:6

4Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον. 5Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν. προσεῖχον ⸀δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει· 7⸀πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ⸀ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν· 8⸂ἐγένετο δὲ⸃ ⸂πολλὴ χαρὰ⸃ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

Actes 8:6 mot à mot

προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·τεte · et/tant... queG5037
• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foulesὄχλοςochlos · fouleG3793
• entièresὁμοθυμαδόνhomothumadon · d’un commun accordG3661
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• attentivesπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
• disaitλέγωlegō · direG3004
• ·ὑπόhupo · parG5259
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• apprirentἀκούωakouō · entendreG191
• etκαίkai · etG2532
• virentβλέπωblepō · voirG991
• miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Actes 8:6

• Actes 13:44Τῷ ⸀δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου.
• Matthieu 20:15⸀οὐκ ἔξεστίν μοι ⸂ὃ θέλω ποιῆσαι⸃ ἐν τοῖς ἐμοῖς; ⸀ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;
• Jean 4:41καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,

Commentaires sur Actes 8:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le peuple, d'un commun accord, l'écouta - Il avait attiré son attention, non seulement par la gravité et l'importance du sujet de sa prédication, mais aussi par les miracles qu'il faisait.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6D'un commun accord - D'un commun accord, ou d'un commun accord. Ils étaient très nombreux à le faire. Prêtez attention- Prêtez attention à ; embrassez. Entendant - Entendant ce qu'il disait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:6

• La prédication
• Ministre, Christian
• Miracles
• Philippe
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Jean
• Simon
• Gouvernement de l’église
• Etienne
• Évangiles synoptiques
• Marques et signes
• Miracle

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings