Actes 8:6

Actes 8:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.
• Bible Segond 21 (S21)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les signes miraculeux qu'il accomplissait.
• Bible du Semeur (BDS)Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.

Contexte de Actes 8:6

4Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum Dei. 5Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabat illis Christum. Intendebant autem turbæ his quæ a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quæ faciebat. 7Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. 8Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate.

Actes 8:6 mot à mot

προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·τεte · et/tant... queG5037
• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foulesὄχλοςochlos · fouleG3793
• entièresὁμοθυμαδόνhomothumadon · d’un commun accordG3661
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• attentivesπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
• disaitλέγωlegō · direG3004
• ·ὑπόhupo · parG5259
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• apprirentἀκούωakouō · entendreG191
• etκαίkai · etG2532
• virentβλέπωblepō · voirG991
• miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Actes 8:6

• Actes 13:44Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei.
• 2 Chroniques 30:12In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta præceptum regis et principum verbum Domini.
• Matthieu 20:15Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
• Jean 4:41Et multo plures crediderunt in eum propter sermonem ejus.

Commentaires sur Actes 8:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le peuple, d'un commun accord, l'écouta - Il avait attiré son attention, non seulement par la gravité et l'importance du sujet de sa prédication, mais aussi par les miracles qu'il faisait.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6D'un commun accord - D'un commun accord, ou d'un commun accord. Ils étaient très nombreux à le faire. Prêtez attention- Prêtez attention à ; embrassez. Entendant - Entendant ce qu'il disait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:6

• La prédication
• Ministre, Christian
• Miracles
• Philippe
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Jean
• Simon
• Gouvernement de l’église
• Etienne
• Évangiles synoptiques
• Marques et signes
• Miracle

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings