Actes 13:44

Actes 13:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour écouter la parole de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour écouter la Parole du Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.

Contexte de Actes 13:44

42Ἐξιόντων δὲ ⸀αὐτῶν ⸀παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα. 43λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες ⸀αὐτοῖς ἔπειθον· αὐτοὺς ⸀προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ. Τῷ ⸀δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου. 45ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ⸀ὑπὸ Παύλου ⸀λαλουμένοις ⸀βλασφημοῦντες. 46παρρησιασάμενοί ⸀τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ⸀ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη·

Actes 13:44 mot à mot

τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·τεte · et/tant... queG5037
• ·δέde · alorsG1161
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
• suivantἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• presqueσχεδόνschedon · presqueG4975
• touteπᾶςpas · toutG3956
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• rassemblaσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• entendreἀκούωakouō · entendreG191
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• Dieuκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Commentaires sur Actes 13:44

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Le jour du sabbat suivant - La bonne nouvelle s'était répandue au loin, par l'intermédiaire des Juifs convertis et des prosélytes. Presque toute la ville - Juifs, prosélytes et païens - se rassembla pour écouter , cette doctrine de Dieu, cet enseignement divin, par lequel tant de leurs semblables et de leurs connaissances étaient devenus si sages et si heureux. Ce n'est pas seulement par les discours publics que les hommes se convertissent à Dieu, mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Le sabbat suivant - C'était le jour habituel du culte, et il était naturel qu'une plus grande foule se réunisse ce jour-là que les autres jours de la semaine. Presque toute la ville vint - Il n'est pas dit que ce fut dans la synagogue, mais il est probable que c'est là que la foule se rassembla. La nouvelle de la présence des apôtres et de leurs doctrines avait sans doute été répandue par les païens qui les avaient entendus, et la curiosité attira la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-52Les Juifs de cette contrée s’opposèrent à la doctrine prêchée par les apôtres mais n’ayant pu trouver aucune objection valable pour la contredire, ils blasphémèrent contre Christ et Son évangile. Il est commun de rencontrer des personnes qui, commençant par dénigrer la Parole, finissent par proférer des blasphèmes contre Dieu. Quand les adversaires de la cause de Christ sont très virulents, ceux qui veulent la défendre doivent être vraiment zélés et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44-49L'enthousiasme suscité par la prédication des apôtres a entraîné une forte affluence la semaine suivante. Cette réaction a provoqué la jalousie de certains juifs (cf. 4.1–2 ; 5.17) car le ministère de Paul était en train de dépasser leur capacité à convertir des croyants au judaïsme (13.43). Ils ont alors attaqué verbalement Paul et son œuvre (cf. 6.8–12 ; 18.6 ; 19.9 ; Mt 23.13). Paul a répondu à cette hostilité par une déclaration audacieuse : ces juifs…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:44

• Antioche
• Droit
• Synagogue
• Zèle, Religieux
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Prosélytes
• Sabbat
• Synagogue
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Antioche de Pisidie

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings