Bible Segond 1910
Actes 8:6
6Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.
Actes 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les signes miraculeux qu'il accomplissait.
- Bible du Semeur (BDS)Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.
- Bible Darby (DBY)Et les foules, d’un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l’entendant, et voyant les miracles qu’il faisait ;
Contexte de Actes 8:6
4Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole. 5Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ. Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait. 7Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris. 8Et il y eut une grande joie dans cette ville.
Lire Actes 8 en entierActes 8:6 mot à mot
προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·Lire en interlinéaire
- ·τεte · et/tant... queG5037
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foulesὄχλοςochlos · fouleG3793
- entièresὁμοθυμαδόνhomothumadon · d’un commun accordG3661
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- attentivesπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- disaitλέγωlegō · direG3004
- ·ὑπόhupo · parG5259
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- apprirentἀκούωakouō · entendreG191
- etκαίkai · etG2532
- virentβλέπωblepō · voirG991
- miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Actes 8:6
- Actes 13:44Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.
- 2 Chroniques 30:12Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même cœur et leur faire exécuter l’ordre du roi et des chefs, selon la parole de l’Éternel.
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux ? Ou vois-tu de mauvais œil que je sois bon ? -
- Jean 4:41Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole ;
Commentaires sur Actes 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le peuple, d'un commun accord, l'écouta - Il avait attiré son attention, non seulement par la gravité et l'importance du sujet de sa prédication, mais aussi par les miracles qu'il faisait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6D'un commun accord - D'un commun accord, ou d'un commun accord. Ils étaient très nombreux à le faire. Prêtez attention- Prêtez attention à ; embrassez. Entendant - Entendant ce qu'il disait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires