Bible Segond 21
Romains 1:20
20En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient depuis la création du monde, elles se comprennent par ce qu’il a fait. Ils sont donc inexcusables,
Romains 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l’œil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
- Bible du Semeur (BDS)Car, depuis la création du monde, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité se voient dans ses œuvres quand on y réfléchit. Ils n’ont donc aucune excuse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'œil nu, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
- Bible Darby (DBY)car, depuis la fondation du monde, ce qui ne peut se voir de lui, [savoir] et sa puissance éternelle et sa divinité, se discerne par le moyen de l’intelligence, par les choses qui sont faites, de manière à les rendre inexcusables :
Contexte de Romains 1:20
18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui par leur injustice tiennent la vérité prisonnière, 19car ce qu'on peut connaître de Dieu est évident pour eux, puisque Dieu le leur a fait connaître. En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient depuis la création du monde, elles se comprennent par ce qu’il a fait. Ils sont donc inexcusables, 21puisque tout en connaissant Dieu, ils ne lui ont pas donné la gloire qu’il méritait en tant que Dieu et ne lui ont pas montré de reconnaissance; au contraire, ils se sont égarés dans leurs raisonnements et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres. 22Ils se vantent d'être sages, mais ils sont devenus fous,
Lire Romains 1 en entierRomains 1:20 mot à mot
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- invisiblesἀόρατοςaoratos · invisibleG517
- Dieuαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- éternelleἀΐδιοςaidios · éternelG126
- etκαίkai · etG2532
- divinitéθειότηςtheiotēs · divinitéG2305
- ,τεte · et/tant... queG5037
- voientκαθοράωkathoraō · discernerG2529
- depuisἀπόapo · loin deG575
- créationκτίσιςktisis · créationG2937
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- considèreνοέωnoieō · comprendreG3539
- ouvragesποίημαpoiēma · ouvrageG4161
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- doncεἰςeis · versG1519
- inexcusablesἀναπολόγητοςanapologētos · inexcusableG379
Références croisées de Romains 1:20
- Jean 1:18Personne n'a jamais vu Dieu; Dieu le Fils unique, qui est dans l’intimité du Père, est celui qui l'a fait connaître.
- Colossiens 1:15Le Fils est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, au Dieu immortel, invisible et seul [sage] soient honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen!
- 1 Timothée 6:16Il est le seul à posséder l'immortalité, lui qui habite une lumière inaccessible et qu’aucun homme n'a vu ni ne peut voir. A lui soient l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
- Hébreux 11:27C'est par la foi qu'il a quitté l'Egypte sans craindre la colère du roi, car il s’est montré déterminé, comme s'il voyait celui qui est invisible.
- Romains 1:19car ce qu'on peut connaître de Dieu est évident pour eux, puisque Dieu le leur a fait connaître.
- Deutéronome 4:19Veille sur toi-même. Sinon, en levant les yeux vers le ciel et en voyant le soleil, la lune et les étoiles, tous les corps célestes, tu te laisserais entraîner à te prosterner devant eux et à leur rendre un culte. Cela, c’est la part que l'Eternel, ton Dieu, a attribuée à tous les peuples qui vivent sous le ciel.
- Job 31:26si j'ai regardé la lumière du soleil quand il brillait, la lune quand elle s'avançait radieuse,
- Psaumes 8:3*Par la bouche des enfants et des nourrissons, tu as fondé ta gloire pour confondre tes adversaires, pour réduire au silence l’ennemi, l’homme avide de vengeance.
- Psaumes 33:6Le ciel a été fait par la parole de l’Eternel, et toute son armée par le souffle de sa bouche.
- Psaumes 104:5Il a établi la terre sur ses fondements: elle ne sera jamais ébranlée.
- Psaumes 119:90Ta fidélité dure de génération en génération; tu as fondé la terre, et elle subsiste.
- Psaumes 139:13C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le ventre de ma mère.
- Psaumes 148:8foudre et grêle, neige et brouillards, vents de tempête qui exécutez ses ordres,
- Matthieu 5:45afin d'être les fils de votre Père céleste. En effet, il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Romains 16:26Ce mystère a maintenant été manifesté et porté à la connaissance de toutes les nations par les écrits des prophètes d'après l'ordre du Dieu éternel, afin qu'elles obéissent à la foi.
Commentaires sur Romains 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Les choses invisibles de lui - Ses perfections invisibles se manifestent par ses œuvres visibles, et peuvent être appréhendées par ce qu'il a fait ; leur immensité montrant sa toute-puissance, leur grande variété et leur artifice, son omniscience ; et leur adaptation aux buts les plus bénéfiques, son infinie bonté et sa philanthropie. Sa puissance éternelle - , cette énergie toute-puissante qui a toujours existé et qui existera toujours ; de sorte que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pour les choses invisibles de lui - L'expression "ses choses invisibles" se réfère aux choses qui ne peuvent être perçues par les sens. Elle n'implique pas qu'il y ait des choses relatives au caractère divin qui puissent être vues par l'oeil, mais qu'il y a des choses qui peuvent être connues de lui, bien qu'elles ne puissent pas être découvertes par l'oeil. Nous jugeons des objets qui nous entourent par les sens, la vue, le toucher, l'oreille, etc. Paul…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-32L'apôtre commence par montrer que toute l'humanité a besoin du salut annoncé par l'Évangile, car nul ne peut obtenir la faveur de Dieu, ni échapper à Son courroux, par ses propres œuvres. Aucun homme ne peut se défendre de la culpabilité de son péché en prétextant qu'il a accompli toutes ses obligations envers Dieu et son prochain ; nul ne peut vraiment prétendre qu'il s’est totalement soumis à la Lumière spirituelle qui lui a été manifestée. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-32Paul remet à plus tard son développement sur la justice par la foi (voir 3.21), afin d’établir d’abord une vérité essentielle : tous les êtres humains, qu’ils soient païens (1.18–32) ou Juifs (2.1–3.8), sont sous l’emprise du péché et ne peuvent obtenir la grâce de Dieu par leurs propres actions (3.9–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires