Apocalypse 2:16

Apocalypse 2:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Repens-toi donc ; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l’épée de ma bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Change donc, sinon je viens à toi sans tarder et je vais combattre ces gens-là avec l’épée qui sort de ma bouche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l'épée de ma bouche.
• Bible Darby (DBY)Repens-toi donc ; autrement je viens à toi promptement, et je combattrai contre eux par l’épée de ma bouche.

Contexte de Apocalypse 2:16

14Mais j'ai certaines choses contre toi: tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à tendre un piège aux Israélites pour qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles et se livrent à l’immoralité sexuelle. 15Ainsi, toi aussi, tu as des gens attachés de la même manière à la doctrine des Nicolaïtes. Repens-toi donc, sinon je viendrai bientôt à toi et je les combattrai avec l'épée de ma bouche. 17Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises: Au vainqueur je donnerai [à manger] de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc. Sur ce caillou est écrit un nom nouveau que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.’ 18»Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: ‘Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu et dont les pieds sont semblables à du bronze ardent:

Apocalypse 2:16 mot à mot

μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Repensμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
• doncοὖνoun · doncG3767
• ·δέde · alorsG1161
• sinonεἰei · si : sinonG1487
• sinonμήmē · ne pasG3361
• viendraiἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• toiσοίsoi · toiG4671
• toiσύsu · tu, vousG4771
• bientôtταχύtachu · rapidementG5035
• etκαίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ·μετάmeta · avec/aprèsG3326
• combattraiπολεμέωpolemeō · combattreG4170
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• épéeῥομφαίαrhomphaia · épéeG4501
• maμοῦmou · de moiG3450
• maμέme · meG3165
• boucheστόμαstoma · boucheG4750

Références croisées de Apocalypse 2:16

• Apocalypse 2:5Souviens-toi donc d'où tu es tombé, repens-toi et pratique tes premières œuvres. Sinon, je viendrai [bientôt] à toi et j'enlèverai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne changes d’attitude.
• Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
• Apocalypse 16:9Les hommes furent brûlés par une grande chaleur et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a autorité sur ces fléaux, ils ne changèrent pas d’attitude pour lui rendre gloire.
• Actes 17:30Sans tenir compte des temps d'ignorance, Dieu annonce maintenant à tous les êtres humains, partout où ils se trouvent, qu'ils doivent changer d’attitude,
• Apocalypse 2:12»Ecris à l'ange de l'Eglise de Pergame: ‘Voici ce que dit celui qui tient l'épée aiguë à deux tranchants:
• Apocalypse 1:16Il tenait dans sa main droite sept étoiles, de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans toute sa force.
• Apocalypse 19:15De sa bouche sortait une épée aiguë [à deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il écrasera lui-même le raisin dans la cuve à vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Ésaïe 11:4Au contraire, il jugera les faibles avec justice et corrigera les malheureux de la terre avec droiture. Il frappera la terre par sa parole comme par un coup de bâton, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
• Ésaïe 49:2Il a rendu ma bouche pareille à une épée tranchante, il m'a couvert de l'ombre de sa main. Il a fait de moi une flèche aiguë, il m'a caché dans son carquois.
• Éphésiens 6:17faites aussi bon accueil au casque du salut et à l'épée de l'Esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu.
• 2 Thessaloniciens 2:8Alors apparaîtra l'impie que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par la manifestation de son retour.

Commentaires sur Apocalypse 2:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Je combattrai contre eux avec l'épée de ma bouche - Voir sur Apocalypse 2:12; (note). Il parle maintenant pour leur édification et leur salut ; mais s'ils ne se repentent pas, il annoncera bientôt les jugements qui doivent inévitablement tomber sur eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Repens-toi - Voir Apocalypse 2:5. Ou bienje viendrai à toi rapidement - Sur le mot "rapidement", voir les notes sur Apocalypse 1:1. Le sens ici est qu'il viendrait contre eux en jugement, ou pour les punir. Et il combattra contre eux - Contre les Nicolaïtes. Il s'en prendrait à l'Eglise pour les avoir tolérés, mais son opposition serait principalement dirigée contre les Nicolaïtes eux-mêmes. L'Église exciterait son mécontentement en les gardant en son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17La parole de Dieu est une « épée », capable de tuer à la fois le péché et les pécheurs. Elle est capable de sévir en tous lieux ; le croyant, cependant, ne doit pas avoir peur de cette épée : il ne peut toutefois se placer sous sa protection, sans une entière obéissance à la Parole. Du fait que notre Seigneur remarque tous les avantages et les opportunités que nous pouvons avoir dans l’accomplissement de notre devoir, là où nous nous trouvons, Il est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La lettre à l’église de Pergame s’adresse à des chrétiens confrontés à la tentation de compromettre leur fidélité à Dieu, notamment en matière de moralité. Pergame, première capitale de la province romaine d’Asie, était réputée pour sa grande bibliothèque et pour l’invention du parchemin, fabriqué à partir de peaux d’animaux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparer verset 12 et Apocalypse 1.16, 2e note. Cette menace concerne les Nicolaïtes et ceux qui sont désignés au verset 14. L'Église en entier devait se repentir (comparez verset 5, note) à cause d'eux et avec eux. Sans cela, le Seigneur annonce un jugement qui sera exécuté par l'épée de sa bouche (Apocalypse 1.16, 2e note) c'est-à-dire par sa Parole toute-puissante, cette même Parole qui fait vivre et qui fait mourir. (Esaïe 11.4) Dans cette image il y…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:16

• Bourse de recherche
• Impénitence
• Lukewarwarmness
• Pergame
• Église

Dans les dictionnaires

• Gnosticisme
• Johannisme
• Bouche
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings