Bible Segond 21
Matthieu 11:6
6Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»
Matthieu 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !
- Bible du Semeur (BDS)Heureux celui qui ne perdra pas la foi à cause de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
- Bible Darby (DBY)Et bienheureux est quiconque n’aura pas été scandalisé en moi.
Contexte de Matthieu 11:6
4Jésus leur répondit: «Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: 5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!» 7Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule au sujet de Jean: «Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent? 8Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme habillé de [tenues] élégantes? Ceux qui portent des tenues élégantes sont dans les maisons des rois.
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:6 mot à mot
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:6
- Matthieu 5:3«Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient!
- Psaumes 1:1Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des méchants, qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs et ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
- Psaumes 32:1De David, cantique. *Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné!
- Psaumes 119:1Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!
- Luc 11:27Jésus parlait encore quand une femme se mit à lui dire, du milieu de la foule: «Heureux le ventre qui t'a porté! Heureux les seins qui t'ont allaité!»
- Matthieu 13:55N'est-il pas le fils du charpentier? N'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude ne sont-ils pas ses frères?
- Matthieu 15:12Alors ses disciples s'approchèrent et lui dirent: «Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés d'entendre ces paroles?»
- Matthieu 18:7»Malheur au monde à cause des pièges! Les pièges sont inévitables, mais malheur à l'homme qui en est responsable!
- Matthieu 24:10Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.
- Matthieu 26:31Alors Jésus leur dit: «Vous trébucherez tous, cette nuit, à cause de moi, car il est écrit: Je frapperai le berger et les brebis du troupeau seront dispersées.
- Ésaïe 8:14Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem.
- Luc 2:34Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: «Cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de beaucoup en Israël et à devenir un signe qui provoquera la contradiction.
- Luc 4:23Jésus leur dit: «Vous allez sans doute me citer ce proverbe: ‘Médecin, guéris-toi toi-même’, et vous me direz: ‘Fais ici, dans ta patrie, tout ce que, à ce que nous avons appris, tu as fait à Capernaüm.’»
- Jean 6:60Après l'avoir entendu, beaucoup de ses disciples dirent: «Cette parole est dure. Qui peut l'écouter?»
- Jean 7:41D'autres disaient: «C'est le Messie.» Mais d'autres disaient: «Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Messie?
- Romains 9:32Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée non par la foi, mais par les œuvres [de la loi]. Ils se sont heurtés à la pierre qui fait obstacle,
Commentaires sur Matthieu 11:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Heureux celui qui ne sera pas offensé en moi - Ou, Heureux celui qui ne sera pas heurté par moi ; car le mot , dans sa racine, signifie heurter ou trébucher sur une chose, que l'on peut rencontrer sur le chemin. Les Juifs, comme on l'a déjà remarqué, attendaient un libérateur temporel. Beaucoup pourraient être tentés de rejeter le Christ, à cause de son apparence mesquine, etc. et perdre ainsi le bénéfice du salut par lui. C'est pour les instruire et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il est béni - Le mot "offense" signifie "pierre d'achoppement" Voir les notes de Matthieu 5:29. Ce verset pourrait se traduire ainsi : "Heureux celui à qui je ne ferai pas de pierre d'achoppement", c'est-à-dire heureux celui qui ne s'offusquera pas de ma pauvreté et de ma petitesse de vie, pour me rejeter moi et ma doctrine. Heureux celui qui peut, malgré cette pauvreté et cette obscurité, voir la preuve que je suis le Messie, et me suivre. Il n'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les œuvres énumérées dans 11.5 étaient destinées à pousser Jean et ses disciples à avoir une opinion favorable concernant Jésus. Néanmoins, Jésus était pleinement conscient que certains éléments de son ministère allaient provoquer le rejet de certains.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires