Jude 1:13

Jude 1:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des vagues furieuses de la mer, rejetant l’écume de leurs impuretés ; des astres errants, auxquels l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ressemblent aux vagues furieuses de la mer qui rejettent l’écume de leur honte, à des astres errants auxquels est réservée à perpétuité l’obscurité des ténèbres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.
• Bible Darby (DBY)vagues impétueuses de la mer, jetant l’écume de leurs infamies ; étoiles errantes, à qui l’obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.

Contexte de Jude 1:13

11Malheur à eux, car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus en se révoltant comme Koré. 12Ce sont des écueils dans vos agapes, où ils festoient sans scrupule et ne prennent soin que d’eux-mêmes. Ce sont des nuages sans eau emportés par les vents, des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés, des vagues furieuses de la mer qui rejettent l'écume de leurs impuretés, des astres errants auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité. 14C'est aussi pour eux qu'Hénoc, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: «Voici que le Seigneur est venu avec ses saintes troupes 15pour exercer un jugement contre tous et pour faire rendre compte à tous les impies [qui sont parmi eux] de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles dures qu’en pécheurs impies ils ont proférées contre lui.»

Jude 1:13 mot à mot

κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vaguesκῦμαkuma · vagueG2949
• furieusesἄγριοςagrios · sauvageG66
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• écumeἐπαφρίζωepaphrizō · écumerG1890
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• impuretésαἰσχύνηaischunē · honteG152
• astresἀστήρastēr · étoileG792
• errantsπλανήτηςplanētēs · errantG4107
• auxquelsὅςhos hē ho · qui, queG3739
• obscuritéζόφοςzophos · ténèbresG2217
• ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
• réservéeτηρέωtēreō · garder : surveillerG5083
• pourεἰςeis · versG1519
• éternitéαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165

Références croisées de Jude 1:13

• Psaumes 65:7Il affermit les montagnes par sa force, il a la puissance pour ceinture.
• Psaumes 93:3Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
• Ésaïe 57:20Quant aux méchants, ils seront pareils à la mer agitée qui ne peut se calmer et dont l’eau soulève la vase et la saleté:
• Jérémie 5:22Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barrière immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.
• Philippiens 3:19Leur fin, c’est la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux réalités de ce monde.
• 2 Timothée 3:13tandis que les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal en égarant les autres et en s’égarant eux-mêmes.
• Apocalypse 8:10Le troisième ange sonna de la trompette, et du ciel tomba une grande étoile qui brûlait comme un flambeau; elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources d’eau.
• 2 Pierre 2:17Ces gens-là sont des sources sans eau, des nuages poussés par la tempête; l'obscurité des ténèbres leur est réservée [pour l'éternité].
• Apocalypse 14:10il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'Agneau.
• Apocalypse 20:10Le diable, qui les égarait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre où sont la bête et le prétendu prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
• Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux incrédules, [aux pécheurs,] aux abominables, aux meurtriers, à ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle, aux sorciers, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre. C’est la seconde mort.»

Commentaires sur Jude 1:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Lesvagues déchaînées de la mer, écumant leur propre honte - La même métaphore que dans Esaïe 57:20; : Les méchants sont comme la mer agitée, quand elle ne peut se reposer, et dont les eaux rejettent la boue et la saleté. Ils sont comme la mer dans la tempête, où les houles sont comme des montagnes ; les brisants frappent le rivage, et résonnent comme le tonnerre ; et le grand abîme, remué de son fond, roule ses sédiments boueux et putrides, et les dépose…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Lesvagues déchaînées de la mer - Comparez 2 Pierre 2:18. Ils sont comme les vagues sauvages et agitées de l'océan. L'image ici semble être, qu'ils étaient bruyants et audacieux dans leurs professions, et étaient aussi sauvages et incontrôlables dans leurs passions que les vagues de la mer. L'écume de leur propre honte - Les vagues sont transformées en écume, et se brisent et se précipitent sur le rivage. Elles semblent ne produire rien d'autre que de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Les faux docteurs sont en fait des rêveurs naïfs : ils souillent et blessent considérablement les âmes. En effet, ceux qui enseignent de fausses doctrines ont en fait un esprit corrompu et séditieux, oubliant que les pouvoirs et les autorités établis sont décrétés par Dieu, Romains 13.1. Lors de la dispute relative au corps de Moïse, il apparaît que Satan ait souhaité faire connaître le lieu de la sépulture aux Israélites, dans le but de les exposer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Autrefois, on considérait les planètes comme des « étoiles errantes », en raison de leur trajectoire irrégulière dans le ciel. De la même manière, les faux enseignants s’égaraient en répandant des doctrines mensongères, et Dieu a condamné leur conduite.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Toutes ces vives images dépeignent fort bien des hommes qui, sous de belles apparences et de séduisantes promesses, ne cachent que le néant et ne réservent aux âmes que d'amères déceptions. - La terrible menace qui termine verset 13 se trouve dans 2Pierre 2.17, directement appliquée aux faux docteurs ; dans Jude l'image d'astres errants, qui ne suivent pas, comme les autres, le cours que Dieu leur a assigné, et qui, après avoir fait paraître de fausses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jude 1:13

• Anarchie
• Astronomie
• Couleurs
• Hypocrisie
• Hérésie
• L'enfer
• La mondanité
• Méchants (Les gens)
• Noirceur
• Parole de Dieu
• Réprobation
• Zèle, Religieux
• Étoiles

Dans les dictionnaires

• Ancre
• Astres
• Ténèbres
• Honte
• Étoile

Commentaires sur Jude 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings