Bible Segond 21
Daniel 10:14
14Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette époque-là.»
Daniel 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps ; car la vision concerne encore ces temps-là.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple dans l’avenir, car c’est encore une vision qui concerne ce temps-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là.
- Bible Darby (DBY)Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours ; car la vision est encore pour [beaucoup de] jours.
Contexte de Daniel 10:14
12Il m’a dit: «Daniel, n’aie pas peur, car dès le premier jour où tu as eu à cœur de comprendre et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et c'est à cause d’elles que je suis venu. 13Le chef du royaume de Perse m'a résisté 21 jours, mais Michel, l'un des principaux chefs, est venu à mon aide et je suis resté là, près des rois de Perse. Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette époque-là.» 15Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je regardais par terre et restais silencieux. 16Quelqu'un qui avait une apparence humaine a touché mes lèvres. J'ai ouvert la bouche et me suis mis à parler; j’ai dit à celui qui se tenait en face de moi: «Mon seigneur, j’ai été bouleversé de douleur par cette apparition et j'ai perdu toute force.
Lire Daniel 10 en entierDaniel 10:14 mot à mot
וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־ע֥וֹד חָז֖וֹן לַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- viensבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- connaîtreבִּיןbîyn · comprendreH995
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- arriverקָרָהqârâh · rencontrerH7136
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- carכִּיkîy · carH3588
- visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
Références croisées de Daniel 10:14
- Daniel 2:28Cependant, il y a dans le ciel un Dieu qui dévoile les secrets et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans l’avenir. Voici ton rêve et les visions que tu as eues sur ton lit.
- Genèse 49:1Jacob appela ses fils et dit: «Rassemblez-vous et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans l’avenir.
- Deutéronome 4:30Dans ta détresse, quand tout cela t'arrivera, dans l’avenir, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix.
- Deutéronome 31:21Quand il sera alors atteint par une foule de malheurs et de situations de détresse, ce cantique déposera en tant que témoin contre ce peuple, car sa descendance ne l’oubliera pas. Je connais, en effet, ses dispositions. Elles se manifestent aujourd'hui déjà, avant même que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai juré de lui donner.»
- Ésaïe 2:2*Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondée au sommet des montagnes. Elle s'élèvera au-dessus des collines et toutes les nations y afflueront.
- Osée 3:5Après cela, les Israélites reviendront. Ils rechercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, et ils retourneront en tremblant vers l'Eternel et vers sa bienveillance, dans l’avenir.
- Michée 4:1*Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondée au sommet des montagnes. Elle s'élèvera au-dessus des collines et des peuples y afflueront.
- 2 Timothée 3:1Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,
- Daniel 10:1La troisième année de règne de Cyrus, le roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, appelé Beltshatsar. Cette parole est vraie et annonce un grand combat. Daniel fut attentif à cette parole et en eut la compréhension à travers ce qu’il voyait.
- Daniel 8:26Ce que tu as vu à propos des soirs et des matins et qui t’a été dit est vrai. Quant à toi, tiens cette vision cachée, car elle concerne une époque éloignée.»
- Daniel 12:4Quant à toi, Daniel, tiens ces paroles cachées et marque le livre du sceau du secret jusqu'au moment de la fin! Beaucoup seront perplexes, mais la connaissance augmentera.»
- Habacuc 2:3En effet, c'est encore une vision qui concerne un moment fixé; elle parle de la fin et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car *elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
- Hébreux 2:3comment échapperons-nous si nous négligeons un si grand salut? Ce salut, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu.
Commentaires sur Daniel 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car la vision est encore pour plusieurs jours - Beaucoup de choses restent encore à révéler, et le temps de leur accomplissement est très éloigné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Maintenant je suis venu pour te faire comprendre - Après ces longs délais, et après que les dispositions nécessaires ont été prises pour atteindre les objectifs recherchés par tes prières. Dans les derniers jours - Dans les temps futurs - s'étendant jusqu'à la dernière période du monde. Voir les notes à Esaïe 2:2. Car la vision est pour beaucoup de jours - Elle s'étend loin dans les temps futurs. Il est probable que la prière de Daniel se référait plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Dans la fin des jours. Cette expression désigne ici, comme ailleurs, l'avenir le plus lointain où puisse atteindre l'il du prophète, et dans lequel aura lieu la réalisation du plan divin le plus parfait qu'il puisse concevoir. Ce terme de l'horizon prophétique est en réalité plus ou moins éloigné, selon l'époque où vit le prophète et la portée de la révélation qu'il reçoit. C'est encore... Comparez 8.17,19 ; 9.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires