Bible Segond 21
Jérémie 49:39
39Cependant, dans l’avenir, je ramènerai les déportés d'Elam, déclare l'Eternel.
Jérémie 49:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d’Élam, Dit l’Éternel.
- Bible du Semeur (BDS)Mais par la suite, je ferai revenir |les captifs élamites, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et il arrivera, à la fin des jours, que je rétablirai les captifs d’Élam, dit l’Éternel.
Contexte de Jérémie 49:39
37Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis, devant ceux qui en veulent à leur vie. J'amènerai sur eux le malheur, provoqué par mon ardente colère, déclare l'Eternel. J’enverrai l'épée à leur poursuite, jusqu'à leur extermination. 38Je placerai mon trône dans Elam, et j'en ferai disparaître le roi et les chefs, déclare l'Eternel. Cependant, dans l’avenir, je ramènerai les déportés d'Elam, déclare l'Eternel.
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:39 mot à mot
וְהָיָ֣ה׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:39
- Jérémie 48:47Cependant, dans l’avenir, je ramènerai les déportés de Moab, déclare l'Eternel. Fin du jugement de Moab.
- Ésaïe 2:2*Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondée au sommet des montagnes. Elle s'élèvera au-dessus des collines et toutes les nations y afflueront.
- Ézéchiel 38:16Tu attaqueras mon peuple, Israël, pareil à un nuage prêt à couvrir le pays. Cela se produira dans l’avenir. Je te ferai venir contre mon pays afin que les nations me reconnaissent, quand je manifesterai ma sainteté à travers toi sous leurs yeux, Gog!’
- Daniel 2:28Cependant, il y a dans le ciel un Dieu qui dévoile les secrets et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans l’avenir. Voici ton rêve et les visions que tu as eues sur ton lit.
- Daniel 10:14Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette époque-là.»
- Osée 3:5Après cela, les Israélites reviendront. Ils rechercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, et ils retourneront en tremblant vers l'Eternel et vers sa bienveillance, dans l’avenir.
- Michée 4:1*Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondée au sommet des montagnes. Elle s'élèvera au-dessus des collines et des peuples y afflueront.
- Jérémie 49:6Cependant, après cela, je ramènerai les déportés des Ammonites, déclare l'Eternel.
- Job 42:10L'Eternel rétablit la situation de Job quand celui-ci eut prié pour ses amis; il lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
- Ézéchiel 16:53Je changerai leur sort – celui de Sodome et de ses filles, ainsi que celui de Samarie et de ses filles – et je changerai ton sort au milieu d’elles,
- Ézéchiel 29:14Je ramènerai les déportés des Egyptiens, je les ramènerai dans le pays de Pathros, dans leur pays d’origine, et là ils formeront un royaume modeste.
- Ézéchiel 39:25»C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom.
- Amos 9:14Je ramènerai les déportés de mon peuple, d'Israël; ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils cultiveront des jardins et en mangeront les fruits.
Commentaires sur Jérémie 49:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Je ramènerai les captifs de l'Élam - Comme cela se passera dans les derniers jours, il est probable que cela signifie la liberté spirituelle que ce peuple recevra sous la dispensation de l'Évangile. Sous Cyrus, les Élamites, rassemblés de toutes parts, s'unirent aux Perses, leurs voisins, et devinrent, avec eux, les maîtres de l'Orient. Voir Calmet et Dahler. Des difficultés subsistent cependant à ce sujet. On ne sait toujours pas qui étaient les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Elam- L'Elam était soumis à Babylone Daniel 8:2, et sa capitale Shushan était une résidence favorite des rois perses Esther 1:2. Nous ne savons pas grand-chose de son sort ultérieur ; les Elamites continuèrent d'exister et des membres de leur nation étaient présents à la Pentecôte parmi ceux qui avaient été choisis pour représenter le monde païen lors de la première prédication de l'Evangile (Actes 2:9).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-39Les Élamites étaient en fait des Perses ; ils agirent contre le Dieu d'Israël, avec toutes les tristes conséquences qui peuvent en découler. Le mal poursuit toujours les pécheurs, mais Dieu leur fait savoir qu'en fait, c’est Lui qui règne ! La destruction d'Élam n’allait toutefois pas être définitive ; (cette promesse ne verra son plein accomplissement qu’aux jours de l’avènement du Messie). En lisant les prophéties relatives à la destruction finale de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39L'acte de jugement de l'Éternel s'équilibre par sa promesse de restaurer le sort d'Élam. En 539 av. J.‑C., un natif d'Élam nommé Cyrus conquiert Babylone et fonde l'Empire perse. Suse, l'ancienne capitale d'Élam, devient alors la capitale de l'Empire perse (Est 1.2). Cyrus sera l'instrument oint de Dieu pour libérer les Juifs (Es 44.28–45.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39Comparez 48.47.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires