7For thereisיֵ֥שׁyeshH3426hopeתִּ֫קְוָ֥הtik.VahH8615of atreeלָעֵ֗ץla.'EtzH6086, if it is cutdownיִ֭כָּרֵתYi.ka.retH3772, that it will sproutagainיַחֲלִ֑יףya.cha.LifH2498, and that its tenderbranchוְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.ToH3127will notceaseתֶחְדָּֽל׃tech.DalH2308.
8Though itsrootשָׁרְשׁ֑וֹsha.re.ShoH8328shall becomeoldיַזְקִ֣יןyaz.KinH2204in theearthבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, and itsstockגִּזְעֽוֹ׃giz.'OH1503dieיָמ֥וּתya.MutH4191in thegroundוּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.FarH6083;
9Yet through thescentמֵרֵ֣יחַme.Rei.achH7381ofwaterמַ֣יִםMa.yimH4325it willbudיַפְרִ֑חַyaf.Ri.achH6524, and bringforthוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213boughsקָצִ֣ירka.TzirH7105like aplantנָֽטַע׃Na.ta'H5194.
10Butmanוְגֶ֣בֶרve.Ge.verH1397diethיָ֭מוּתYa.mutH4191, and wastethawayוַֽיֶּחֱלָ֑שׁvai.ye.che.LashH2522: yea,manאָדָ֣ם'a.DamH120giveth up theghostוַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'H1478, and where is he?
11As thewatersמַ֭יִםMa.yimH4325failאָֽזְלוּ־'a.ze.lu-H235from theseaיָ֑םYamH3220, and thefloodוְ֝נָהָ֗רve.na.HarH5104decayethיֶחֱרַ֥בye.che.RavH2717and driethupוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001:
12Somanוְאִ֥ישׁve.'IshH376liethdownשָׁכַ֗בsha.KhavH7901, andrisethיָ֫ק֥וּםya.KumH6965not: till theheavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064shall be nomoreבִּלְתִּ֣יbil.TiH1115, they shall notawakeיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974, nor be raisedoutיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782of theirsleepמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.
Commentaries