Revised Webster's Bible

Daniel 3:2-7

2ThenNebuchadnezzarוּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רu.ne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֡אmal.Ka'H4430sentשְׁלַ֡חshe.LachH7972to gathertogetherלְמִכְנַ֣שׁ׀le.mikh.NashH3673theprincesלַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324, thegovernorsסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460, and thecaptainsוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347, thejudgesאֲדַרְגָּזְרַיָּא֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148, thetreasurersגְדָ֨בְרַיָּ֤אge.Da.ve.rai.Ya'H1411, thecounsellorsדְּתָבְרַיָּא֙de.ta.ve.rai.Ya'H1884, thesheriffsתִּפְתָּיֵ֔אtif.ta.Ye'H8614, andallוְכֹ֖לve.KholH3606therulersשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984of theprovincesמְדִֽינָתָ֑אme.di.na.Ta'H4083, tocomeלְמֵתֵא֙le.me.Te'H858to thededicationלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597of theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755whichNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

3Thenבֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH116theprincesאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324, thegovernorsסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460, andcaptainsוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347, thejudgesאֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148, thetreasurersגְדָבְרַיָּא֩ge.da.ve.rai.Ya'H1411, thecounsellorsדְּתָ֨בְרַיָּ֜אde.Ta.ve.rai.Ya'H1884, thesheriffsתִּפְתָּיֵ֗אtif.ta.Ye'H8614, andallוְכֹל֙ve.KholH3606therulersשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984of theprovincesמְדִֽינָתָ֔אme.di.na.Ta'H4083, were gatheredtogetherמִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit.ka.ne.ShinH3673to thededicationלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597of theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966; and theystoodוְקָֽיְמִין֙ve.ka.'a.minH6966beforeלָקֳבֵ֣לlo.ko.VelH6903theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.TzarH5020had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

4Then anheraldוְכָרוֹזָ֖אve.kha.ro.Za'H3744criedקָרֵ֣אka.Re'H7123aloudבְחָ֑יִלve.Cha.yilH2429, To you it iscommandedאָֽמְרִין֙'a.me.RinH560, Opeopleעַֽמְמַיָּ֔א'a.mai.Ya'H5972,nationsאֻמַּיָּ֖א'u.mai.Ya'H524, andlanguagesוְלִשָּׁנַיָּֽא׃ve.li.sha.nai.Ya'H3961,

5That at whattimeבְּעִדָּנָ֡אbe.'i.da.Na'H5732yehearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָ֣אkar.Na'H7162,fluteמַ֠שְׁרוֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'H4953,harpקַתְר֨וֹסki.ta.rosH7030,sackbutסַבְּכָ֤אsa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְתֵּרִין֙pe.san.te.RinH6460,dulcimerסוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsu.me.Po.ne.YahH5481, andallוְכֹ֖לve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170, ye falldownתִּפְּל֤וּןti.pe.LunH5308andworshipוְתִסְגְּדוּן֙ve.tis.ge.DunH5457thegoldenדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722imageלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430hath setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966:

6Andwhoeverוּמַן־u.man-H4479fallethH5308notלָ֥אla'H3809downיִפֵּ֖לyi.PelH5308andworshippethוְיִסְגֻּ֑דve.yis.GudH5457shall the samehourשַׁעֲתָ֣אsha.'a.Ta'H8160becastיִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'H7412into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of aburningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861.

7Thereforeקֳבֵ֣ל דְּנָ֡הko.Vel de.NahH6903 H1836at thattimeזִמְנָ֡אzim.Na'H2166,whenH1768allכָּֽל־kal-H3606thepeopleעַמְמַיָּ֡א'a.mai.Ya'H5972heardשָֽׁמְעִ֣יןsha.me.'InH8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָא֩kar.Na'H7162,fluteמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmash.Ro.ki.Ta'H4953,harpקַתְר֤וֹסki.ta.rosH7030,sackbutשַׂבְּכָא֙sa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְטֵרִ֔יןpe.san.te.RinH6460, andallוְכֹ֖לve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170,allכָּֽל־kal-H3606thepeopleעַֽמְמַיָּ֜א'a.mai.Ya'H5972, thenationsאֻמַיָּ֣א'u.mai.Ya'H524, and thelanguagesוְלִשָּׁנַיָּ֗אve.li.sha.nai.Ya'H3961, felldownנָֽפְלִ֨יןna.fe.LinH5308andworshippedסָֽגְדִין֙sa.ge.DinH5457thegoldenדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722imageלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

Read all of Daniel 3

Commentaries on Daniel 3

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain