Revised Webster's Bible

Daniel 3

1Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430madeעֲבַד֙'a.VadH5648animageצְלֵ֣םtze.LemH6755ofgoldדְהַ֔בde.HavH1722, whoseheightרוּמֵהּ֙ru.MehH7314wassixtyשִׁתִּ֔יןshi.TinH8361cubitsאַמִּ֣ין'a.MinH521, and thebreadthפְּתָיֵ֖הּpe.ta.YehH6613of itsixשִׁ֑תShitH8353cubitsאַמִּ֣ין'a.MinH521: he set itupאֲקִימֵהּ֙'a.ki.MehH6966in theplainבְּבִקְעַ֣תbe.vik.'AtH1236ofDuraדּוּרָ֔אdu.Ra'H1757, in theprovinceבִּמְדִינַ֖תbim.di.NatH4083ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH895.

2ThenNebuchadnezzarוּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רu.ne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֡אmal.Ka'H4430sentשְׁלַ֡חshe.LachH7972to gathertogetherלְמִכְנַ֣שׁ׀le.mikh.NashH3673theprincesלַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324, thegovernorsסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460, and thecaptainsוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347, thejudgesאֲדַרְגָּזְרַיָּא֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148, thetreasurersגְדָ֨בְרַיָּ֤אge.Da.ve.rai.Ya'H1411, thecounsellorsדְּתָבְרַיָּא֙de.ta.ve.rai.Ya'H1884, thesheriffsתִּפְתָּיֵ֔אtif.ta.Ye'H8614, andallוְכֹ֖לve.KholH3606therulersשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984of theprovincesמְדִֽינָתָ֑אme.di.na.Ta'H4083, tocomeלְמֵתֵא֙le.me.Te'H858to thededicationלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597of theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755whichNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

3Thenבֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH116theprincesאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324, thegovernorsסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460, andcaptainsוּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'H6347, thejudgesאֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148, thetreasurersגְדָבְרַיָּא֩ge.da.ve.rai.Ya'H1411, thecounsellorsדְּתָ֨בְרַיָּ֜אde.Ta.ve.rai.Ya'H1884, thesheriffsתִּפְתָּיֵ֗אtif.ta.Ye'H8614, andallוְכֹל֙ve.KholH3606therulersשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.NeiH7984of theprovincesמְדִֽינָתָ֔אme.di.na.Ta'H4083, were gatheredtogetherמִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit.ka.ne.ShinH3673to thededicationלַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.KatH2597of theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966; and theystoodוְקָֽיְמִין֙ve.ka.'a.minH6966beforeלָקֳבֵ֣לlo.ko.VelH6903theimageצַלְמָ֔אtzal.Ma'H6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.TzarH5020had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

4Then anheraldוְכָרוֹזָ֖אve.kha.ro.Za'H3744criedקָרֵ֣אka.Re'H7123aloudבְחָ֑יִלve.Cha.yilH2429, To you it iscommandedאָֽמְרִין֙'a.me.RinH560, Opeopleעַֽמְמַיָּ֔א'a.mai.Ya'H5972,nationsאֻמַּיָּ֖א'u.mai.Ya'H524, andlanguagesוְלִשָּׁנַיָּֽא׃ve.li.sha.nai.Ya'H3961,

5That at whattimeבְּעִדָּנָ֡אbe.'i.da.Na'H5732yehearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָ֣אkar.Na'H7162,fluteמַ֠שְׁרוֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'H4953,harpקַתְר֨וֹסki.ta.rosH7030,sackbutסַבְּכָ֤אsa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְתֵּרִין֙pe.san.te.RinH6460,dulcimerסוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsu.me.Po.ne.YahH5481, andallוְכֹ֖לve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170, ye falldownתִּפְּל֤וּןti.pe.LunH5308andworshipוְתִסְגְּדוּן֙ve.tis.ge.DunH5457thegoldenדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722imageלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430hath setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966:

6Andwhoeverוּמַן־u.man-H4479fallethH5308notלָ֥אla'H3809downיִפֵּ֖לyi.PelH5308andworshippethוְיִסְגֻּ֑דve.yis.GudH5457shall the samehourשַׁעֲתָ֣אsha.'a.Ta'H8160becastיִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'H7412into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of aburningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861.

7Thereforeקֳבֵ֣ל דְּנָ֡הko.Vel de.NahH6903 H1836at thattimeזִמְנָ֡אzim.Na'H2166,whenH1768allכָּֽל־kal-H3606thepeopleעַמְמַיָּ֡א'a.mai.Ya'H5972heardשָֽׁמְעִ֣יןsha.me.'InH8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָא֩kar.Na'H7162,fluteמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmash.Ro.ki.Ta'H4953,harpקַתְר֤וֹסki.ta.rosH7030,sackbutשַׂבְּכָא֙sa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְטֵרִ֔יןpe.san.te.RinH6460, andallוְכֹ֖לve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170,allכָּֽל־kal-H3606thepeopleעַֽמְמַיָּ֜א'a.mai.Ya'H5972, thenationsאֻמַיָּ֣א'u.mai.Ya'H524, and thelanguagesוְלִשָּׁנַיָּ֗אve.li.sha.nai.Ya'H3961, felldownנָֽפְלִ֨יןna.fe.LinH5308andworshippedסָֽגְדִין֙sa.ge.DinH5457thegoldenדַּהֲבָ֔אda.ha.Va'H1722imageלְצֶ֣לֶםle.Tze.lemH6755thatNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430had setupהֲקֵ֖יםha.KeimH6966.

8Thereforeקֳבֵ֤לko.VelH6903 H3606atthatדְּנָה֙de.NahH1836timeזִמְנָ֔אzim.Na'H2166certainגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400Chaldeansכַּשְׂדָּאִ֑יןkas.da.'InH3779camenearקְרִ֖בוּke.Ri.vuH7127, andaccusedוַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹןva.'a.Kha.lu kar.tzei.HonH7170 H399theJewsיְהוּדָיֵֽא׃ye.hu.da.Ye'H3062.

9Theyspokeעֲנוֹ֙a.NoH6032andsaidוְאָ֣מְרִ֔יןve.'A.me.RinH560to thekingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430Nebuchadnezzarלִנְבוּכַדְנֶצַּ֖רlin.vu.khad.ne.TzarH5020, Okingמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430,liveחֱיִֽי׃che.YiH2418foreverלְעָלְמִ֥יןle.'al.MinH5957.

10Thouאַ֣נְתְּ'an.tahH607, Okingמַלְכָּא֮mal.Ka'H4430, hastmadeשָׂ֣מְתָּSa.me.taH7761adecreeטְּעֵם֒te.'EmH2942, thateveryכָל־khol-H3606manאֱנָ֡שׁ'e.NashH606that shallhearיִשְׁמַ֡עyish.Ma'H8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָ֣אkar.Na'H7162,fluteמַ֠שְׁרֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'H4953,harpקַתְר֨וֹסki.ta.rosH7030,sackbutשַׂבְּכָ֤אsa.be.Kha'H5443,psalteryפְסַנְתֵּרִין֙fe.san.te.RinH6460, anddulcimerוְסוּפֹּ֣נְיָ֔הve.si.po.ne.yahH5481, andallוְכֹ֖לve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֑אze.ma.Ra'H2170, shall falldownיִפֵּ֥לyi.PelH5308andworshipוְיִסְגֻּ֖דve.yis.GudH5457thegoldenדַּהֲבָֽא׃da.ha.Va'H1722imageלְצֶ֥לֶםle.Tze.lemH6755:

11Andwhoeverוּמַן־u.man-H4479fallethH5308notלָ֥אla'H3809downיִפֵּ֖לyi.PelH5308andworshippethוְיִסְגֻּ֑דve.yis.GudH5457, that he shall becastיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'H7412into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of aburningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861.

12Thereareאִיתַ֞י'i.TaiH383certainגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400Jewsיְהוּדָאיִ֗ןye.hu.da.YinH3062whomיָתְהוֹן֙ya.te.hOnH3487thou hastsetמַנִּ֤יתָma.Ni.taH4483overעַל־'al-H5922theaffairsעֲבִידַת֙'a.vi.DatH5673of theprovinceמְדִינַ֣תme.di.NatH4083ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH895,Shadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665;theseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH479menגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400, Okingמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430,haveשָׂ֨מֽוּSa.muH7761notלָא־la'-H3809regardedטְעֵ֔םte.'EmH2942theeעֲלָ֤ךְa.la.yikhH5922: theyserveפָלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399notלָ֣אla'H3809thygodsלֵֽאלָהָךְ֙le.la.ha.yikhH426,norלָ֥אla'H3809worshipסָגְדִֽין׃ סsa.ge.DinH5457thegoldenדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722imageוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755which thou hast setupהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.taH6966.

13Thenבֵּאדַ֤יִןbe.Da.yinH116Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020in hisrageבִּרְגַ֣זbir.GazH7266andfuryוַחֲמָ֔הva.cha.MahH2528commandedאֲמַר֙'a.MarH560tobringלְהַיְתָיָ֔הle.hay.ta.YahH858Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665.Thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116theybroughtהֵיתָ֖יוּhei.Ta.yuH858theseאִלֵּ֔ךְ'i.LekhH479menגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400beforeקֳדָ֥םko.DamH6925thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430.

14Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020spokeעָנֵ֤ה'a.NehH6032andsaidוְאָמַ֣רve.'a.MarH560to them, Is ittrueהַצְדָּ֕אhatz.Da'H6656, OShadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, doyeאִֽיתֵיכוֹן֙'i.tei.khOnH383notלָ֤אla'H3809serveפָּֽלְחִ֔יןpa.le.ChinH6399mygodsלֵֽאלָהַ֗יle.la.HaiH426,norלָ֥אla'H3809worshipסָֽגְדִֽין׃Sa.ge.DinH5457thegoldenדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722imageוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755which I havesetהֲקֵ֖ימֶתha.Kei.metH6966up?

15Nowכְּעַ֞ןke.'AnH3705ifהֵ֧ןhenH2006yebeאִֽיתֵיכ֣וֹן'i.tei.KhonH383readyעֲתִידִ֗ין'a.ti.DinH6263that at whattimeבְעִדָּנָ֡אve.'i.da.Na'H5732yehearתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'UnH8086thesoundקָ֣לkalH7032of thecornetקַרְנָ֣אkar.Na'H7162,fluteמַשְׁרוֹקִיתָ֣אmash.ro.ki.Ta'H4953,harpקַתְר֣וֹסki.ta.rosH7030,sackbutשַׂבְּכָ֡אsa.be.Kha'H5443,psalteryפְּסַנְתֵּרִין֩pe.san.te.RinH6460, anddulcimerוְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜הve.su.me.Po.ne.YahH5481, andallוְכֹ֣ל׀ve.KholH3606kindsזְנֵ֣יze.NeiH2178ofmusicזְמָרָ֗אze.ma.Ra'H2170, ye falldownתִּפְּל֣וּןti.pe.LunH5308andworshipוְתִסְגְּדוּן֮ve.tis.ge.DunH5457theimageלְצַלְמָ֣אle.tzal.Ma'H6755which I havemadeעַבְדֵת֒'av.DetH5648; well : butifוְהֵן֙ve.HenH2006yeworshipתִסְגְּד֔וּןtis.ge.DunH5457notלָ֣אla'H3809, ye shall becastתִתְרְמ֔וֹןtit.re.MonH7412the samehourשַׁעֲתָ֣הsha.'a.Tah'H8160into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of aburningיָקִֽדְתָּ֑אya.kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861; andwhoוּמַן־u.man-H4479is thatGodאֱלָ֔הּ'e.LahH426that shalldeliverיְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹןye.shei.ze.vin.KhonH7804you outofמִן־min-H4481myhandsיְדָֽי׃ye.DaiH3028?

16Shadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336, andAbednegoH5665,answeredעֲנ֗וֹa.NoH6032andsaidוְאָמְרִ֖יןve.'a.me.RinH560to thekingלְמַלְכָּ֑אle.mal.Ka'H4430, ONebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5020,weאֲנַ֧חְנָה'a.Nach.nahH586arenotלָֽא־la'-H3809carefulחַשְׁחִ֨יןchash.ChinH2818toanswerלַהֲתָבוּתָֽךְ׃la.ha.ta.vu.TakhH8421theeinעַל־'al-H5922thisדְּנָ֛הde.NahH1836matterפִּתְגָ֖םpit.GamH6600.

17Ifהֵ֣ןhenH2006it is so, ourGodאֱלָהַ֙נָא֙'e.la.Ha.na'H426whomweאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'H586serveפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399isאִיתַ֗י'i.TaiH383ableיָכִ֖לya.KhilH3202todeliverלְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאle.shei.za.vu.Ta.na'H7804usfromH4481theburningיָקִֽדְתָּ֛אya.kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֧אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֨וּן'a.TunH861,andH4481he willdeliverיְשֵׁיזִֽב׃ye.shei.ZivH7804us outofH4481thyhandיְדָ֥ךְye.DakhH3028, Okingמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430.

18Butifוְהֵ֣ןve.HenH2006notלָ֔אLa'H3809, beitלֶהֱוֵא־le.he.ve'-H1934knownיְדִ֥יעַye.Di.a'H3046to thee, Okingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430, that wewillאִיתַ֣נָא'i.tay.na'H383notלָא־la'-H3809serveפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399thygodsלֵֽאלָהָךְ֙le.la.ha.yiKhH426,norלָ֥אla'H3809worshipנִסְגֻּֽד׃ סnis.GudH5457thegoldenדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722imageוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755which thou hast setupהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.taH6966.

19Thenבֵּאדַ֨יִןbe.Da.yinH116wasNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020fullהִתְמְלִ֣יhit.me.LiH4391offuryחֱמָ֗אche.Ma'H2528, and theformוּצְלֵ֤םu.tze.LemH6755of hisvisageאַנְפּ֙וֹהִי֙'an.Po.hiH600waschangedאֶשְׁתַּנִּ֔י'esh.ta.nuH8133againstעַל־'al-H5922Shadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665: therefore hespokeעָנֵ֤ה'a.NehH6032, andcommandedוְאָמַר֙ve.'a.MarH560that they shouldheatלְמֵזֵ֣אle.me.Ze'H228thefurnaceלְאַתּוּנָ֔אle.'a.tu.Na'H861sevenחַ֨ד־Chad-H2298timesשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7655moreעַ֛ל'alH5922thanדִּ֥יdiH1768it washeatedלְמֵזְיֵֽהּ׃le.me.ze.YehH228beforeחֲזֵ֖הcha.ZehH2370.

20And hecommandedאֲמַר֙'a.MarH560themostחַ֙יִל֙cha.yilH2429mightyגִּבָּֽרֵי־gi.ba.rei-H1401menוּלְגֻבְרִ֤יןu.le.guv.RinH1400that were in hisarmyבְחַיְלֵ֔הּve.chay.LehH2429tobindלְכַפָּתָ֔הle.kha.pa.TahH3729Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, and tocastלְמִרְמֵ֕אle.mir.Me'H7412them into theburningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceלְאַתּ֥וּןle.'a.TunH861.

21Thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116theseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH479menגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400wereboundכְּפִ֙תוּ֙ke.Fi.tuH3729in theircoatsבְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙be.sar.ba.lei.hOnH5622, theirtrousersפַּטְּשֵׁיה֔וֹןpa.ti.shei.honH6361, and theirturbansוְכַרְבְּלָתְה֖וֹןve.khar.be.la.te.HonH3737, and their othergarmentsוּלְבֻשֵׁיה֑וֹןu.le.vu.shei.HonH3831, and werecastוּרְמִ֕יוu.re.MivH7412into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of theburningיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֖אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֥וּן'a.TunH861.

22Thereforeקֳבֵ֣לko.VelH3606 H6903becauseדְּנָ֗ה מִן־de.Nah min-H4481 H1836theking’sמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430commandmentמִלַּ֤תmi.LatH4406wasurgentמַחְצְפָ֔הmach.tze.FahH2685, and thefurnaceוְאַתּוּנָ֖אve.'a.tu.Na'H861exceedingיַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'H3493hotאֵזֵ֣ה'e.ZehH228, theflameשְׁבִיבָ֖אshe.vi.Va'H7631of thefireנוּרָֽא׃nu.Ra'H5135killedקַטִּ֣לka.TilH6992thoseאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH479menגֻּבְרַיָּ֣א הִמּ֔וֹןguv.rai.Ya' hi.MonH1400 H1994that tookupהַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kuH5267Shadrachלְשַׁדְרַ֤ךְle.shad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336, andAbednegoH5665.

23Andtheseאִלֵּךְ֙'i.leKhH479threeתְּלָ֣תֵּה֔וֹןte.La.te.HonH8532menוְגֻבְרַיָּ֤אve.guv.rai.Ya'H1400,Shadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, felldownנְפַ֛לוּne.Fa.luH5308boundמְכַפְּתִֽין׃ פme.kha.pe.TinH3729into themidstלְגֽוֹא־le.goy'-H1459of theburningיָֽקִדְתָּ֖אya.kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֥אnu.Ra'H5135furnaceאַתּוּן־'a.tun-H861.

24Thenאֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinH116Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5020thekingמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430wasastonishedתְּוַ֖הּte.VahH8429, and roseupוְקָ֣םve.KamH6966inhasteבְּהִתְבְּהָלָ֑הbe.hit.be.ha.LahH927, andspokeעָנֵ֨ה'a.NehH6032, andsaidוְאָמַ֜רve.'a.MarH560to hiscounsellorsלְהַדָּֽבְר֗וֹהִיle.ha.da.ve.Ro.hiH1907, Did wenotהֲלָא֩ha.La'H3809castרְמֵ֤ינָאre.Mei.na'H7412threeתְּלָתָ֜אte.la.Ta'H8532menגֻבְרִ֨יןguv.RinH1400boundמְכַפְּתִ֔יןme.kha.pe.TinH3729into themidstלְגוֹא־le.goy'-H1459of thefireנוּרָא֙nu.Ra'H5135? Theyansweredעָנַ֤יִן'a.Na.yinH6032andsaidוְאָמְרִין֙ve.'a.me.RinH560to thekingלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430,Trueיַצִּיבָ֖אya.tzi.Va'H3330, Okingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430.

25Heansweredעָנֵ֣ה'a.NehH6032andsaidוְאָמַ֗רve.'a.MarH560,Loהָֽא־ha'-H1888,Iאֲנָ֨ה'a.NahH576seeחָזֵ֜הcha.ZehH2370fourאַרְבְּעָ֗ה'ar.be.'AhH703menגֻּבְרִ֣יןguv.RinH1400looseשְׁרַ֙יִן֙she.Ra.yinH8271,walkingמַהְלְכִ֣יןmah.le.KhinH1981in themidstבְּגֽוֹא־be.goy'-H1459of thefireנוּרָ֔אnu.Ra'H5135, and theyhaveאִיתַ֣י'i.TaiH383noלָא־la'-H3809hurtוַחֲבָ֖לva.cha.ValH2257; and theformוְרֵוֵהּ֙ve.re.VehH7299of thefourthרְֽבִיעָאָ֔הre.vi.'a.ya'H7244islikeדָּמֵ֖הda.MehH1821theSonלְבַר־le.var-H1247ofGodאֱלָהִֽין׃ ס'e.la.HinH426.

26Thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarH5020camenearקְרֵ֣בke.RevH7127to themouthלִתְרַע֮lit.Ra'H8651of theburningיָקִֽדְתָּא֒ya.kid.Ta'H3345fieryנוּרָ֣אnu.Ra'H5135furnaceאַתּ֣וּן'a.TunH861, andspokeעָנֵ֣ה'a.NehH6032, andsaidוְאָמַ֗רve.'a.MarH560,Shadrachשַׁדְרַ֨ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֧ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, yeservantsעַבְד֛וֹהִיav.Do.hiH5649of the mosthighעִלָּאָ֖הi.la.ya'H5943Godאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426, comeforthפֻּ֣קוּPu.kuH5312, andcomeוֶאֱת֑וֹve.'e.ToH858here .Thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH116Shadrachשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, cameforthנָֽפְקִ֗יןna.fe.KinH5312fromמִן־min-H4481themidstגּ֥וֹאGo'H1459of thefireנוּרָֽא׃nu.Ra'H5135.

27And theprincesאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324,governorsסִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'H5460, andcaptainsוּפַחֲוָתָא֮u.fa.cha.va.Ta'H6347, and theking’sמַלְכָּא֒mal.Ka'H4430counsellorsוְהַדָּבְרֵ֣יve.ha.da.ve.ReiH1907, being gatheredtogetherוּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןU.mit.ka.ne.shinH3673,sawחָזַ֣יִןcha.Za.yinH2370theseאִלֵּ֡ךְ'i.LekhH479menלְגֻבְרַיָּ֣אle.guv.rai.Ya'H1400, upon whosebodiesבְּגֶשְׁמְה֗וֹןbe.gesh.me.HonH1655thefireנוּרָ֜אnu.Ra'H5135hadnoלָֽא־la'-H3809powerשְׁלֵ֨טshe.LetH7981,norלָ֣אla'H3809was anhairוּשְׂעַ֤רu.se.'ArH8177of theirheadרֵֽאשְׁהוֹן֙re.she.hOnH7217singedהִתְחָרַ֔ךְhit.cha.RakhH2761,neitherלָ֣אla'H3809were theircoatsוְסָרְבָּלֵיה֖וֹןve.sa.re.ba.lei.HonH5622changedשְׁנ֑וֹshe.NoH8133,norלָ֥אla'H3809had thesmellוְרֵ֣יחַve.Rei.achH7382offireנ֔וּרNurH5135passedעֲדָ֖ת'a.DatH5709upon them.

28ThenNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020spokeעָנֵ֨ה'a.NehH6032, andsaidוְאָמַ֗רve.'a.MarH560,Blessedבְּרִ֤יךְbe.RikhH1289be theGodאֱלָהֲהוֹן֙'e.la.ha.hOnH426ofShadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336, andAbednegoH5665, who hathsentשְׁלַ֤חshe.LachH7972hisangelמַלְאֲכֵהּ֙mal.'a.KhehH4398, anddeliveredוְשֵׁיזִ֣בve.shei.ZivH7804hisservantsלְעַבְד֔וֹהִיle.'av.Do.hiH5649thattrustedהִתְרְחִ֖צוּhit.re.Chi.tzuH7365inhimעֲל֑וֹהִיa.Lo.hiH5922, and havechangedשַׁנִּ֔יוsha.NivH8133theking’sמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430wordוּמִלַּ֤תu.mi.LatH4406, andyieldedוִיהַ֣בוּvi.Ha.vuH3052theirbodiesגֶשְׁמְה֗וֹןgesh.mei.honH1655, that they mightnotלָֽא־la'-H3809serveיִפְלְח֤וּןyif.le.ChunH6399norוְלָֽא־ve.la'-H3809worshipיִסְגְּדוּן֙yis.ge.DunH5457anyלְכָל־le.kholH3606godאֱלָ֔הּ'e.LahH426,exceptלָהֵ֖ןla.HenH3861their ownGodלֵאלָֽהֲהֽוֹן׃le.La.ha.HonH426.

29ThereforeIH4481makeשִׂ֣יםsimH7761adecreeטְעֵם֒te.'EmH2942, ThateveryH3606peopleעַ֨ם'amH5972,nationאֻמָּ֜ה'u.MahH524, andlanguageוְלִשָּׁ֗ןve.li.ShanH3961, whichspeakיֵאמַ֤רye.MarH560any thingamissשָׁלוּ֙she.lahH7960 H7955againstעַ֣ל'alH5922theGodאֱלָהֲה֗וֹן'e.la.ha.HonH426ofShadrachשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336, andAbednegoH5665, shall becutיִתְעֲבֵ֔דyit.'a.VedH5648inpiecesהַדָּמִ֣יןha.da.MinH1917, and theirhousesוּבַיְתֵ֖הּu.vay.TehH1005shall bemadeיִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.VehH7739a refuseheapנְוָלִ֣יne.va.LiH5122:becauseקֳבֵ֗לko.VelH6903 H3606thereisאִיתַי֙'i.TaiH383noלָ֤אla'H3809otherאָחֳרָ֔ן'o.cho.RanH321Godאֱלָ֣ה'e.LahH426thatcanיִכֻּ֥לyi.KulH3202deliverלְהַצָּלָ֖הle.ha.tza.LahH5338afterthisכִּדְנָֽה׃kid.NahH1836sort.

30Thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH116thekingמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430promotedהַצְלַ֛חhatz.LachH6744Shadrachלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715,Meshachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhH4336, andAbednegoH5665, in theprovinceבִּמְדִינַ֥תbim.di.NatH4083ofBabylonבָּבֶֽל׃ פba.VelH895.

Commentaries on Daniel 3

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain