Revised Version 1895

Judges 2:1-5

1And theangelמַלְאַךְ־mal.'akh-H4397of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068cameH935upוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927fromGilgalהַגִּלְגָּ֖לha.gil.GalH1537toBochimהַבֹּכִ֑ים פha.bo.KhimH1066. And hesaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559, Imadeנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiH7650youH834togoH935upאַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehH5927outמִן־min-H4480ofEgyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, and havebroughtH935youH834unto thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776whichH834I sware unto yourfathersלַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.KhemH1; and Isaidוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559, I willneverלֹֽא־lo'-H3808breakאָפֵ֧ר'a.FerH6565mycovenantבְּרִיתִ֛יbe.ri.TiH1285withyouH834:

2and ye shallmakeH6213noלֹֽא־lo'-H3808covenantבְרִית֙ve.RitH1285with theinhabitantsלְיֽוֹשְׁבֵי֙le.yo.she.VeiH3427of thislandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776; ye shallbreakH5422downH5422theiraltarsמִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖םmiz.be.cho.tei.HemH4196: but ye havenotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hearkened unto myvoiceבְּקֹלִ֖יbe.ko.LiH6963:whyמַה־mah-H4100have yedoneH6213this?

3Wherefore I alsosaidאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559, I willnotלֹֽא־lo'-H3808driveאֲגָרֵ֥שׁ'a.ga.ReshH1644themoutH1644frombeforeH6440youH6440; but they shall be as thorns in yoursidesלְצִדִּ֔יםle.tzi.DimH6654, and theirgodsוֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םve.Lo.hei.HemH430shall be asnareלְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.KeshH4170untoyouH6440.

4And itcameH1961topassH1961, when theangelמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068spaketheseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697untoallכָּל־kol-H3605thechildrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, that thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971liftedוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375upH5375theirvoiceקוֹלָ֖םko.LamH6963, andweptוַיִּבְכּֽוּ׃vai.yiv.KuH1058.

5And theycalledוַֽיִּקְרְא֛וּvai.yik.re.'UH7121thenameשֵֽׁם־shem-H8034of thatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Bochimבֹּכִ֑יםbo.KhimH1066: and theysacrificedוַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-H2076there unto theLORDלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Read all of Judges 2

Commentaries on Judges 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain