Revised Version 1895
Deuteronomy 1:21-31
21Beholdרְ֠אֵהRe.'ehH7200, theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathsetנָתַ֨ןna.TanH5414thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776beforeלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440thee:goעֲלֵ֣ה'a.LehH5927upH5927,takeרֵ֗שׁReshH3423possessionH3423, as theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of thyfathersאֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaH1, hathspokenדִּבֶּ֨רdi.BerH1696unto thee;fearתִּירָ֖אti.Ra'H3372notאַל־'al-H408,neitherוְאַל־ve.'al-H408bedismayedתֵּחָֽת׃te.ChatH2865.
22And yecameH935nearוַתִּקְרְב֣וּןva.tik.re.VunH7126untomeH413everyכֻּלְּכֶם֒ku.le.KhemH3605one ofyouH834, andsaidוַתֹּאמְר֗וּva.to.me.RuH559,LetH7971usH413sendנִשְׁלְחָ֤הnish.le.ChahH7971menH376beforeלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440usH413, that they maysearchוְיַחְפְּרוּ־ve.yach.pe.ru-H2658thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776forusH413, andbringH935usH413wordדָּבָ֔רda.VarH1697againוְיָשִׁ֤בוּve.ya.Shi.vuH7725of thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870bywhichH834weH834mustH853goנָבֹ֖אna.Vo'H935upנַעֲלֶה־na.'a.leh-H5927, and thecitiesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892untowhichH834weH834shallcomeH935.
25And theytookוַיִּקְח֤וּvai.yik.ChuH3947of thefruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in theirhandsבְיָדָם֙ve.ya.DamH3027, andbroughtH7725itdownוַיּוֹרִ֖דוּvai.yo.Ri.duH3381untousH5414, andbroughtH7725usH5414wordדָבָר֙da.VarH1697againH7725, andsaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, It is agoodטוֹבָ֣הto.VahH2896landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430giveth untousH5414.
27and ye murmured in yourtentsבְאָהֳלֵיכֶם֙ve.'o.ho.lei.KhemH168, andsaidH559,BecauseH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hatedבְּשִׂנְאַ֤תbe.sin.'AtH8135usH5414, he hathbroughtH3318usH5414forthH3318outH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, todeliverH5414usH5414intoH776thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of theAmoritesהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, todestroyלְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃le.hash.mi.De.nuH8045usH5414.
28Whither areweH587goingH5927upH5927? ourbrethrenאַחֵינוּ֩'a.chei.NuH251havemadeH1571ourheartלְבָבֵ֜נוּle.va.Ve.nuH3824tomeltהֵמַ֨סּוּhe.Ma.suH4549,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Thepeopleעַ֣ם'amH5971isgreaterגָּד֤וֹלga.DolH1419andtallerוָרָם֙va.RamH7311thanמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480weH587; thecitiesעָרִ֛ים'a.RimH5892aregreatגְּדֹלֹ֥תge.do.LotH1419and fencedupH5927toheavenבַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimH8064; andmoreoverH1571weH587haveseenרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of theAnakimעֲנָקִ֖ים'a.na.KimH6062there.
30TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430who goethbeforeH6440youH834, he shallfightיִלָּחֵ֣םyi.la.ChemH3898foryouH834, according toallכְּ֠כֹלKe.kholH3605that hedidעָשָׂ֧ה'a.SahH6213foryouH834inEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714beforeH6440youreyesלְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.KhemH5869;
31and in thewildernessוּבַמִּדְבָּר֙u.va.mid.BarH4057,whereH834thou hastseenרָאִ֔יתָra.'I.taH7200howH834that theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430bare thee, as amanאִ֖ישׁ'ishH376dothbearH5375hissonבְּנ֑וֹbe.NoH1121, inallבְּכָל־be.kholH3605thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870that yewentהֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.TemH1980,untilH5704yecameבֹּאֲכֶ֖םbo.'a.KhemH935unto thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725.
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries