Revised Version 1895

2 Chronicles 6:20-25

20that thineeyesעֵינֶ֨יךָ'ei.Nei.khaH5869may beopenפְתֻח֜וֹתfe.tu.ChotH6605towardH413thishouseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004dayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915, eventowardH413theplaceהַ֨מָּק֔וֹםha.ma.KomH4725whereof thou hastsaidאָמַ֔רְתָּ'a.Mar.taH559that thou wouldestputלָשׂ֥וּםla.SumH7760thynameשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034there; to hearken unto theprayerהַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.LahH8605whichH834thyservantעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650shallprayיִתְפַּלֵּ֣לyit.pa.LelH6419towardH413thisplaceהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725.

21And hearken thou to thesupplicationsתַּחֲנוּנֵ֤יta.cha.nu.NeiH8469of thyservantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650, and of thypeopleוְעַמְּךָ֣ve.'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, when they shallprayיִֽתְפַּֽלְל֖וּyit.pa.LuH6419towardH413thisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725: yea,hearH8085thou from thydwellingשִׁבְתְּךָ֙shiv.te.KhaH3427placeמִמְּק֤וֹםmi.me.KomH4725, even fromheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064; and when thou hearest,forgiveוְסָלָֽחְתָּ׃ve.sa.La.che.taH5545.

22Ifאִם־'im-H518amanאִישׁ֙'ishH376sinיֶחֱטָ֥אye.che.Ta'H2398againstH6440his neighbour, and anoathH423belaidוְנָֽשָׁא־ve.na.sha'-H5375uponH935him to cause him to swear, and hecomeוּבָ֗אu.Va'H935and swearbeforeH6440thinealtarמִֽזְבַּחֲךָ֖miz.ba.cha.KhaH4196in thishouseבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004:

23thenhearתִּשְׁמַ֣עtish.Ma'H8085thou fromheavenהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, anddoוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213, andjudgeוְשָׁפַטְתָּ֣ve.sha.fa.TaH8199thyservantsעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650, requiting thewickedלְרָשָׁ֔עle.ra.Sha'H7563, tobringלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725hiswayדַּרְכּ֖וֹdar.KoH1870upon his ownheadבְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.ShoH7218; andjustifyingוּלְהַצְדִּ֣יקu.le.hatz.DikH6663therighteousצַדִּ֔יקtza.DikH6662, togiveH5414himaccordingמִן־min-H4480to hisrighteousnessכְּצִדְקָתֽוֹ׃ סke.tzid.ka.ToH6666.

24Andifוְֽאִם־ve.'im-H518thypeopleעַמְּךָ֧'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478be smittendownיִנָּגֵ֞ףyi.na.GefH5062beforeH6440theenemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341,becauseכִּ֣יkiH3588they havesinnedיֶֽחֶטְאוּ־ye.chet.'u-H2398againstH6440thee; and shallturnH7725againH7725andconfessוְהוֹד֣וּve.ho.DuH3034thynameשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034, andprayוְהִתְפַּֽלְל֧וּve.hit.pa.LuH6419andmakeH7725supplicationH6419beforeH6440thee in thishouseבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004:

25thenhearתִּשְׁמַ֣עtish.Ma'H8085thou fromheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, andforgiveוְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.taH5545thesinלְחַטַּ֖אתle.cha.TatH2403of thypeopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, andbringוַהֲשֵׁיבוֹתָם֙va.ha.shei.vo.TamH7725themagainH7725unto thelandהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thou gavest to them and to theirfathersוְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פve.la.'a.vo.tei.HemH1.

Read all of 2 Chronicles 6

Commentaries on 2 Chronicles 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain