Revised Version 1895

1 Kings 8:56-61

56Blessedבָּר֣וּךְba.RukhH1288be theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, that hathgivenנָתַ֤ןna.TanH5414restמְנוּחָה֙me.nu.ChahH4496unto hispeopleלְעַמּ֣וֹle.'a.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,accordingH3027toallכְּכֹ֖לke.KholH3605that hepromisedדִּבֵּ֑רdi.BerH1696: there hathnotלֹֽא־lo'-H3808failedנָפַ֞לna.FalH5307onewordדָּבָ֣רda.VarH1697ofallמִכֹּל֙mi.KolH3605hisgoodהַטּ֔וֹבha.TovH2896promiseדְּבָר֣וֹde.va.RoH1697,whichH834hepromisedדִּבֶּ֔רdi.BerH1696by thehandבְּיַ֖דbe.YadH3027ofMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872hisservantעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650.

57TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430be withusH834, as he was with ourfathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1:letH408himnotH408leaveיַעַזְבֵ֖נוּya.'az.Ve.nuH5800usH834,norH408forsakeיִטְּשֵֽׁנוּ׃yi.te.She.nuH5203usH834:

58that he mayinclineלְהַטּ֥וֹתle.ha.TotH5186ourheartsלְבָבֵ֖נוּle.va.Ve.nuH3824unto him, towalkH1870inallבְּכָל־be.kholH3605hiswaysדְּרָכָ֗יוde.ra.KhavH1870, and tokeepוְלִשְׁמֹ֨רve.lish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָ֤יוmitz.vo.TavH4687, and hisstatutesוְחֻקָּיו֙ve.chu.KavH2706, and hisjudgmentsוּמִשְׁפָּטָ֔יוu.mish.pa.TavH4941,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834hecommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680ourfathersאֲבֹתֵֽינוּ׃'a.vo.Tei.nuH1.

59Andletוְיִֽהְי֨וּve.yih.YuH1961theseאֵ֗לֶּה'E.lehH428mywordsH1697, wherewith I havemadeלַעֲשׂ֣וֹת׀la.'a.SotH6213supplicationbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, be nigh unto theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430dayי֥וֹםYomH3117andnightוָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahH3915, that he maintain thecauseמִשְׁפַּ֣טmish.PatH4941of hisservantעַבְדּ֗וֹav.DoH5650, and thecauseוּמִשְׁפַּ֛טu.mish.PatH4941of hispeopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, aseveryH3117dayבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117shall require:

60thatallכָּל־kol-H3605thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776mayknowדַּ֚עַתDa.'atH3045that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, he isGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430; there isnoneאֵ֖ין'einH369elseעֽוֹד׃odH5750.

61Letוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961yourheartלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824therefore beperfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003with theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, to walk in hisstatutesבְּחֻקָּ֛יוbe.chu.KavH2706, and tokeepוְלִשְׁמֹ֥רve.lish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.TavH4687, as at thisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of 1 Kings 8

Commentaries on 1 Kings 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain