Bible Strong
Explore
Open the app
1 Kings 22
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

1 Kings 22

Revised Version 1895

1And they continuedthreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141withoutאֵ֚ין'einH369warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421betweenH996Syriaאֲרָ֖ם'a.RamH758andIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
2And itcameH1961topassH1961in thethirdהַשְּׁלִישִׁ֑יתha.she.li.ShitH7992yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141, thatJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063cameH1961downוַיֵּ֛רֶדvai.Ye.redH3381to thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
3And thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto hisservantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650,Knowהַיְדַעְתֶּ֕םhay.da'.TemH3045ye thatRamoth-gileadH7433is ours, andweוַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuH587bestillמַחְשִׁ֔יםmach.ShimH2814, andtakeמִקַּ֣חַתmi.Ka.chatH3947itnotכִּֽי־ki-H3588outH3045of thehandמִיַּ֖דmi.YadH3027of thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofSyriaאֲרָֽם׃'a.RamH758?
4And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559untoJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092, Wilt thou go withmeH413tobattleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421toRamoth-gileadH7433? AndJehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatH3092saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, I am as thou art, mypeopleכְּעַמִּ֥יke.'a.MiH5971as thypeopleכְעַמֶּ֖ךָkhe.'a.Me.khaH5971, myhorsesכְּסוּסַ֥יke.su.SaiH5483as thyhorsesכְּסוּסֶֽיךָ׃ke.su.Sei.khaH5483.
5AndJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Inquireדְּרָשׁ־de.rosh-H1875, Iprayנָ֥אna'H4994thee, at thewordדְּבַ֥רde.VarH1697of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068todayכַיּ֖וֹםkhai.YomH3117.
6Then thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478gatheredוַיִּקְבֹּ֨ץvai.yik.BotzH6908theprophetsהַנְּבִיאִים֮ha.ne.vi.'ImH5030togetherH6908,aboutH5921fourכְּאַרְבַּ֣עke.'ar.Ba'H702hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967menאִישׁ֒'ishH376, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Shall Igoעֲלֵ֔ה'a.LehH5927againstH5921Ramoth-gileadH7433tobattleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, or shall I forbear? And theysaidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559,GoH5927upH5927; for theLordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136shalldeliverוְיִתֵּ֥ןve.yi.TenH5414itintoאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
7ButJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, Is therenotהַאֵ֨יןha.'EinH369hereפֹּ֥הpohH6311besidesע֑וֹדodH5750aprophetנָבִ֛יאna.Vi'H5030of theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, that we mightinquireוְנִדְרְשָׁ֖הve.nid.re.ShahH1875of him?
8And thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֡טye.ho.sha.FatH3092, There is yet onemanאִישׁ־'ish-H376bywhomאֶחָ֡ד'e.ChadH259weH3588mayinquireלִדְרֹשׁ֩lid.RoshH1875of theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068,Micaiahמִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huH4321thesonבֶּן־ben-H1121ofImlahיִמְלָ֑הyim.LahH3229: but Ihateשְׂנֵאתִ֗יוse.ne.TivH8130him; for he dothnotH3808prophesyיִתְנַבֵּ֨אyit.na.Be'H5012goodטוֹב֙tOvH2896concerningmeאֶֽל־'el-H413, butevilרָ֔עRa'H7451. AndJehoshaphatיְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatH3092saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Letאַל־'al-H408notH3808thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428sayיֹאמַ֥רyo.MarH559soכֵּֽן׃KenH3651.
9Then thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478calledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121anofficerסָרִ֖יסsa.RisH5631, andsaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Fetchquicklyמַהֲרָ֖הma.ha.RahH4116Micaiahמִיכָ֥יְהוּmi.Kha.ye.huH4321thesonבֶן־ven-H1121ofImlahיִמְלָֽה׃yim.LahH3229.
10Now thekingוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478andJehoshaphatוִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.FatH3092thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֡הye.hu.DahH3063satיֹשְׁבִים֩yo.she.VimH3427eachאִ֨ישׁ'ishH376on histhroneכִּסְא֜וֹkis.'OH3678,arrayedמְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.ShimH3847in theirrobesבְּגָדִים֙be.ga.DimH899, in anopenH6440placeH3605at theentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179ofSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111; andallH3605theprophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030prophesiedמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012beforeH6440them.
11AndZedekiahצִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahH6667thesonבֶֽן־ven-H1121ofChenaanahכְּנַעֲנָ֖הke.na.'a.NahH3668madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213himhornsקַרְנֵ֣יkar.NeiH7161ofironבַרְזֶ֑לvar.ZelH1270, andsaidH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, Withtheseבְּאֵ֛לֶּהbe.'E.lehH428shalt thoupushתְּנַגַּ֥חte.na.GachH5055the Syrians,untilעַד־'ad-H5704they beconsumedכַּלֹּתָֽם׃ka.lo.TamH3615.
12Andallוְכָל־ve.kholH3605theprophetsהַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030prophesiedנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012soכֵּ֖ןkenH3651,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Goעֲלֵ֞ה'a.LehH5927upH5927toRamoth-gileadH7433, andprosperוְהַצְלַ֔חve.hatz.LachH6743: for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068shalldeliverוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414itintoH3027thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
13And themessengerוְהַמַּלְאָ֞ךְve.ha.mal.'AkhH4397thatwentהָלַ֣ךְ׀ha.LakhH1980tocallלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121Micaiahמִיכָ֗יְהוּmi.Kha.ye.huH4321spake unto him,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009nowH4994, thewordsדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697of theprophetsהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030declareדִּבֶּ֤רdi.BerH1696goodט֖וֹבTovH2896unto thekingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428with onemouthפֶּֽה־peh-H6310:letH4994thywordדְבָרְךָ֗div.rei.khaH1697, IprayH4994thee, be like thewordכִּדְבַ֛רkid.VarH1697of one of them, andspeakוְדִבַּ֥רְתָּve.di.Bar.taH1696thougoodטּֽוֹב׃TovH2896.
14AndMicaiahמִיכָ֑יְהוּmi.Kha.ye.huH4321saidH559, As theLORDיְהוָ֕הYah.wehH3068liveth,whatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068saith untomeאֵלַ֖י'e.LaiH413, that will Ispeakאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696.
15And when he wascomeH935to thekingהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428, thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him,Micaiahמִיכָ֙יְהוּ֙mi.Kha.ye.huH4321, shallweH518goH935toRamoth-gileadH7433tobattleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, or shallweH518forbear? And heansweredוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559him,GoH935upעֲלֵ֣ה'a.LehH5927, andprosperוְהַצְלַ֔חve.hatz.LachH6743; and theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068shalldeliverוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414itintoH413thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
16And thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him,HowH4100manyH4100timesפְעָמִ֖יםfe.'a.MimH6471shall Iadjureמַשְׁבִּעֶ֑ךָmash.bi.'E.khaH7650thee that thouspeakתְדַבֵּ֥רte.da.BerH1696untomeH413nothingלֹֽא־lo'-H3808but thetruthאֱמֶ֖ת'e.MetH571in thenameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?
17And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Isawרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200allH3605Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478scatteredנְפֹצִ֣יםne.fo.TzimH6327uponאֶל־'el-H413themountainsהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022, assheepכַּצֹּ֕אןka.TzonH6629that havenoH3808shepherdרֹעֶ֑הro.'EhH7462: and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,Theseלָאֵ֔לֶּהla.'E.lehH428havenoH3808masterאֲדֹנִ֣ים'a.do.NimH113;letH3808themreturnיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725everyH3605manאִישׁ־'ish-H376to hishouseלְבֵית֖וֹle.vei.ToH1004inpeaceבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965.
18And thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559toJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092,DidH3808InotH3808tellאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559thee that he wouldnotH3808prophesyיִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'H5012goodט֖וֹבTovH2896concerningmeH413, butevilרָֽע׃Ra'H7451?
19And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Thereforehearשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085thou thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: Isawרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068sittingיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427on histhroneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678, andallוְכָל־ve.kholH3605thehostצְבָ֤אtze.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064standingעֹמֵ֣ד'o.MedH5975by him on hisrightמִימִינ֖וֹmi.mi.NoH3225handH3225and on hisleftוּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.LoH8040.
20And theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Who shall enticeAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256, that he maygoוְיַ֕עַלve.Ya.'alH5927upH5927andfallוְיִפֹּ֖לve.yi.PolH5307atRamoth-gileadH7433? And onesaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559on this manner; andanotherH2088saidאֹמֵ֖ר'o.MerH559on that manner.
21And therecameH3318forthוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318aspiritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307, andstoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDH3068, andsaidH559, I will entice him.
22And the LORDsaidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Wherewith? And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, I willgoאֵצֵא֙'e.Tze'H3318forthH3318, and will be alyingשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267spiritר֣וּחַRu.achH7307in themouthבְּפִ֖יbe.FiH6310ofallכָּל־kol-H3605hisprophetsנְבִיאָ֑יוne.vi.'AvH5030. And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Thou shalt entice him, and shaltprevailתּוּכָ֔לtu.KhalH3201also:goצֵ֖אtze'H3318forthH3318, anddoוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213soכֵֽן׃KhenH3651.
23Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258therefore,beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathputנָתַ֤ןna.TanH5414alyingשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267spiritר֣וּחַRu.achH7307in themouthבְּפִ֖יbe.FiH6310ofallכָּל־kol-H3605theseאֵ֑לֶּה'E.lehH428thyprophetsנְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaH5030; and theLORDוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696evilרָעָֽה׃ra.'AhH7451concerning thee.
24ThenZedekiahצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667thesonבֶֽן־ven-H1121ofChenaanahכְּנַעֲנָ֔הke.na.'a.NahH3668cameH5066nearH5066, andsmoteוַיַּכֶּ֥הvai.ya.KehH5221Micaiahמִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huH4321on thecheekהַלֶּ֑חִיha.Le.chiH3895, andsaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,WhichH2088wayH2088wentH5066thespiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068frommeעַל־'al-H5921tospeakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696unto thee?
25AndMicaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Beholdהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2005, thou shaltseeרֹאֶ֖הro.'EhH7200on thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, when thou shaltgoתָּבֹ֛אta.Vo'H935intoH935aninnerחֶ֥דֶרChe.derH2315chamberבְּחֶ֖דֶרbe.Che.derH2315tohideלְהֵחָבֵֽה׃le.he.cha.VehH2247thyself.
26And thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Takeקַ֚חkachH3947Micaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321, andcarryH3947himbackוַהֲשִׁיבֵ֖הוּva.ha.shi.Ve.huH7725untoAmonאָמֹ֣ן'a.MonH526thegovernorשַׂר־sar-H8269of thecityהָעִ֑ירha.'IrH5892, and toJoashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428sonבֶּן־ben-H1121;
27andsayH559,Thusכֹּ֚הkohH3541saith thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,Putשִׂ֥ימוּSi.muH7760this fellow in theprisonהַכֶּ֑לֶאha.Ke.le'H3608, andfeedוְהַאֲכִילֻ֨הוּve.ha.'a.khi.Lu.huH398him withbreadלֶ֤חֶםLe.chemH3899of affliction and withwaterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325of affliction,untilעַ֖ד'adH5704Icomeבֹּאִ֥יbo.'IH935inpeaceבְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.LomH7965.
28AndMicaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,IfH518thoureturnשׁ֤וֹבShovH7725atallH3605inpeaceבְּשָׁל֔וֹםbe.sha.LomH7965, theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathnotלֹֽא־lo'-H3808spokenדִבֶּ֥רdi.BerH1696bymeתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725. And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085, yepeoplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971,allH3605ofyouH518.
29SoH5927thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478andJehoshaphatוְיהוֹשָׁפָ֥טv.iho.sha.FatH3092thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063wentH5927upH5927toRamoth-gileadH7433.
30And thekingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559untoJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092, I willdisguiseהִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesH2664myself, andgoוָבֹ֣אva.Vo'H935intoH413thebattleבַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.MahH4421; butputלְבַ֣שׁle.VashH3847thou on thyrobesבְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaH899. And thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478disguisedוַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.PesH2664himselfH413, andwentוַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'H935intoH413thebattleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
31Nowכִּ֛יkiH3588thekingוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428ofSyriaאֲרָ֡ם'a.RamH758hadcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680thethirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970andtwoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147captainsשָׂרֵי֩sa.ReiH8269of hischariotsהָרֶ֨כֶבha.Re.khevH7393,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Fightתִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuH3898neitherH3808withsmallקָטֹ֖ןka.TonH6996norH3808greatגָּד֑וֹלga.DolH1419, saveonlyלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH905with thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
32And itcameH1961topassH1961, when thecaptainsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of thechariotsהָרֶ֜כֶבha.Re.khevH7393sawכִּרְאוֹת֩kir.'OtH7200Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092, that theysaidאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559,Surelyאַ֣ךְ'akhH389it is thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478; and theyturnedH5493asideוַיָּסֻ֥רוּvai.ya.Su.ruH5493tofightלְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.ChemH3898againstעָלָ֖יו'a.LavH5921him: andJehoshaphatיְהוֹשָׁפָֽט׃ye.ho.sha.FatH3092criedH2199outH2199.
33And itcameH1961topassH1961, when thecaptainsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of thechariotsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393sawכִּרְאוֹת֙kir.'OtH7200that it wasnotלֹא־lo'-H3808thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, that theyturnedH7725backוַיָּשׁ֖וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725frompursuingמֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.RavH310him.
34And acertainH376manH376drewמָשַׁ֤ךְma.ShakhH4900hisbowבַּקֶּ֙שֶׁת֙ba.Ke.shetH7198at a venture, andsmoteH5221thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478betweenH996the joints of the harness: wherefore hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto thedriverH7395of hischariotH7395,Turnהֲפֹ֥ךְha.FokhH2015thinehandיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027, andcarryH3318meמִן־min-H4480outH3318of thehostהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264; for I am sorewoundedH5221.
35And thebattleהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421increased thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: and thekingוְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhH4428wasstayedמָעֳמָ֛דmo.'o.MadH5975upוַתַּעֲלֶ֤הva.ta.'a.LehH5927in hischariotבַּמֶּרְכָּבָ֖הba.mer.ka.VahH4818againstH413the Syrians, anddiedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191at even: and thebloodדַּֽם־dam-H1818ranH3332outH3332of thewoundהַמַּכָּ֖הha.ma.KahH4347intoH413thebottomחֵ֥יקcheikH2436of thechariotH4818.
36And therewentH935acryהָרִנָּה֙ha.ri.NahH7440throughoutאֶל־'el-H413thehostבַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.NehH4264aboutאֶל־'el-H413thegoingH935down of thesunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,EveryH376manH376to hiscityעִיר֖וֹi.RoH5892, andeveryH376manH376to hiscountryאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776.
37SoH935thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191, and wasbroughtH935toSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111; and theyburiedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428inSamariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.
38And theywashedH7364thechariotהָרֶ֜כֶבha.Re.khevH7393by thepoolבְּרֵכַ֣תbe.re.KhatH1295ofSamariaשֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonH8111; and thedogsהַכְּלָבִים֙ha.ke.la.VimH3611lickedוַיָּלֹ֤קּוּvai.ya.Lo.kuH3952upH5921hisbloodדָּמ֔וֹda.MoH1818; (nowH1696the harlotswashedH7364themselvesH1696there;)accordingH5921unto thewordכִּדְבַ֥רkid.VarH1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he spake.
39Nowהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117therestוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499of theactsדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697ofAhabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH256, andallוְכָל־ve.kholH3605that hedidעָשָׂ֗ה'a.SahH6213, and theivoryהַשֵּׁן֙ha.ShenH8127houseוּבֵ֤יתu.VeitH1004whichH834hebuiltבָּנָ֔הba.NahH1129, andallוְכָל־ve.kholH3605thecitiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892that hebuiltבָּנָ֑הba.NahH1129, are theynotהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?
40SoAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256sleptוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1; andAhaziahאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274hissonבְנ֖וֹve.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.
41AndJehoshaphatוִיהֽוֹשָׁפָט֙vi.ho.sha.FatH3092thesonבֶּן־ben-H1121ofAsaאָסָ֔א'a.Sa'H609began toreignמָלַ֖ךְma.LakhH4427overJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063in thefourthאַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H702yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141ofAhabלְאַחְאָ֖בle.'ach.'AvH256kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
42Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092wasthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970andfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began toreignבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242andfiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. And hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAzubahעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806thedaughterבַּת־bat-H1323ofShilhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977.
43And he walked inallH3605thewayדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870ofAsaאָסָ֥א'a.Sa'H609hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1; heturnedH5493notH3808asideH5493from it,doingלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213thatwhichH5869wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in theeyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068: howbeit the highplacesH3605werenotH3808takenH5493awayH5493; thepeopleH3808still sacrificed and burnt incense in the highplacesH3605.
44And Jehoshaphatmadeמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076peace with the king ofIsraelהָעָ֛םha.'AmH5971.
45Now the rest of the acts ofJehoshaphatH3092, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of thekingsH4428of Judah?
46And the remnant of the sodomites,whichH834remained in thedaysH3117of his father Asa, he put awayoutעַל־'al-H5921of the land.
47And there wasnoמִן־min-H4480king in Edom: a deputy was king.
48Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they wentnotאֵ֛ין'einH369; for the ships were broken at Ezion-geber.
49Then said Ahaziah the son of Ahab untoJehoshaphatH3092,LetH1980my servantsgoH1980with thy servants in theshipsH591. ButJehoshaphatH3092wouldnotH3808.
50AndJehoshaphatH3092slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city ofDavidH5973his father: and Jehoram hissonH1121reigned in his stead.
51Ahaziah thesonH1121of Ahab began toreignמָלַ֤ךְma.LakhH4427over Israel in Samaria in the seventeenth year ofJehoshaphatH3092kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427of Judah, and hereignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427two years over Israel.
52And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in thewayH5921of his father, and in thewayH5921of his mother, and in thewayH5921of Jeroboam thesonH1121of Nebat, wherein he madeIsraelH3478to sin.
53And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, theGodיְהוָה֙Yah.wehH3068ofIsraelH3478, according to all that hisfatherH1haddoneH6213.

Commentaries on 1 Kings 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain