Revised Literal Translation
Matthew 1:21-25
21AndG1161 she shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3588G3686 JESUSG2424: forG1063 heG846 shall saveG4982 hisG846 peopleG3588G2992 fromG575 theirG846 sinsG3588G266.
22NowG1161 allG3650 thisG3778 was doneG1096, that itG2443 might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG2046 ofG5259 the LordG3588G2962 byG1223 the prophetG3588G4396, sayingG3004,
23BeholdG3708, a virginG3588G3933 shall beG2192 withG1722 childG1064, andG2532 shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 they shall callG2564 hisG846 nameG3588G3686 EmmanuelG1694, whichG3739 being interpretedG3177 isG1510, GodG3588G2316 withG3326 usG1473.
24ThenG1161 JosephG2501 being raisedG1326 fromG575 sleepG3588G5258 didG4160 asG5613 the angelG3588G32 of the LordG2962 had biddenG4367 himG846, andG2532 took unto himG3880 hisG846 wifeG3588G1135:
25AndG2532 knewG1097 herG846 notG3756 tillG2193 she had brought forthG5088 herG846 firstbornG4416 sonG3588G5207: andG2532 he calledG2564 hisG846 nameG3588G3686 JESUSG2424.
Commentaries on Matthew 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries