Luke 2
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Luke 2:25-34

25AndG2532, beholdG3708, there wasG1510 a manG444 inG1722 JerusalemG2419, whoseG3739 nameG3686 was SimeonG4826; andG2532 the sameG3778 manG3588G444 was justG1342 andG2532 devoutG2126, waitingG4327 for the consolationG3874 of IsraelG3588G2474: andG2532 theG4151 HolyG40 GhostG4151 wasG1510 uponG1909 himG846.

26AndG2532 it wasG1510 revealedG5537 unto himG846 byG5259 theG3588G4151 HolyG40 GhostG3588G4151, that he shouldG3708 notG3361 seeG3708 deathG2288, beforeG4250 he had seenG3708 theG3588G5547 Lord’sG2962 ChristG3588G5547.

27AndG2532 he cameG2064 byG1722 the SpiritG3588G4151 intoG1519 the templeG3588G2411: andG2532 whenG1722 the parentsG3588G1118 brought inG3588G1521 the childG3588G3813 JesusG2424, to doG4160 forG4012 himG846 afterG2596 the customG3588G1480 of the lawG3588G3551,

28ThenG2532 tookG1209 heG846 himG846 upG1209 inG1519 hisG846 armsG3588G43, andG2532 blessedG2127 GodG3588G2316, andG2532 saidG3004,

29LordG1203, nowG3568 lettest thouG630 thyG4771 servantG3588G1401 departG630 inG1722 peaceG1515, according toG2596 thyG4771 wordG3588G4487:

30ForG3754 mineG1473 eyesG3588G3788 have seenG3708 thyG4771 salvationG4992,

31WhichG3739 thou hast preparedG2090 beforeG2596 the faceG4383 of allG3956 peopleG3588G2992;

32A lightG5457 toG1519 lightenG602 the GentilesG1484, andG2532 the gloryG1391 ofG2992 thyG4771 peopleG2992 IsraelG2474.

33AndG2532 JosephG2501 andG2532 hisG846 motherG3588G3384 marvelledG2296 atG1909 those things which were spokenG2980 ofG4012 himG846.

34AndG2532 SimeonG4826 blessedG2127 themG846, andG2532 saidG3004 untoG4314 MaryG3137 hisG846 motherG3588G3384, BeholdG3708, thisG3778 child is setG2749 forG1519 the fallG4431 andG2532 rising againG386 of manyG4183 inG1722 IsraelG2474; andG2532 forG1519 a signG4592 which shall be spoken againstG483;

Read all of Luke 2

Commentaries on Luke 2

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL