Revised Literal Translation
Luke 1:57-64
57NowG1161 Elisabeth’sG1665 fullG4130 timeG3588G5550 cameG4130 that sheG846 should be deliveredG5088; andG2532 she brought forthG1080 a sonG5207.
58AndG2532 herG846 neighboursG4040 andG2532 herG846 cousinsG4773 heardG191 howG3754 the LordG2962 had shewed greatG3170 mercyG3588G1656 uponG3326 herG846; andG2532 they rejoicedG4796 with herG846.
59AndG2532 it came to pass, thatG1096 onG1722 the eighthG3590 dayG2250 they cameG2064 to circumciseG4059 the childG3588G3813; andG2532 they calledG2564 himG846 ZachariasG2197, afterG1909 the nameG3588G3686 ofG3588G3962 hisG846 fatherG3588G3962.
60AndG2532 hisG846 motherG3588G3384 answeredG611 and saidG3004, NotG3780 so; butG235 he shall be calledG2564 JohnG2491.
61AndG2532 they saidG3004 untoG4314 herG846, There isG1510 noneG3762 ofG1722 thyG4771 kindredG3588G4772 thatG3739 is calledG2564 byG3588G3686 thisG3778 nameG3588G3686.
62AndG1161 they made signsG1770 toG3588G3962 hisG846 fatherG3588G3962, howG5101 he would haveG2309 himG846 calledG2564.
63AndG2532 he askedG154 for a writing tabletG4093, and wroteG1125, sayingG3004, HisG846 nameG3588G3686 isG1510 JohnG2491. AndG2532 they marvelledG2296 allG3956.
64AndG1161 hisG846 mouthG3588G4750 was openedG455 immediatelyG3916, andG2532 hisG846 tongueG3588G1100 loosed, andG2532 he spakeG2980, and praisedG2127 GodG3588G2316.
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries