Revised Literal Translation
John 2:13-22
AndG2532 the Jews’G2453 passoverG3957 wasG1510 at handG1451, andG2532 JesusG3588G2424 went upG305 toG1519 JerusalemG2414, 14AndG2532 foundG2147 inG1722 the templeG3588G2411 those that soldG4453 oxenG1016 andG2532 sheepG4263 andG2532 dovesG4058, andG2532 the changers of moneyG3588G2773 sittingG2521: 15AndG2532 when he had madeG4160 a scourgeG5416 ofG1537 small cordsG4979, he droveG1544 them allG3956 outG1537 of the templeG3588G2411, andG5037 the sheepG4263, andG2532 the oxenG3588G1016; andG2532 poured outG1632 the changers’G3588G2855 moneyG3588G2772, andG2532 overthrewG390 the tablesG3588G5132; 16AndG2532 saidG3004 unto them that soldG4453 dovesG3588G4058, TakeG142 these thingsG3778 henceG1782; makeG4160 notG3361 myG1473 Father’sG3588G3962 houseG3588G3624 an houseG3624 of merchandiseG1712. 17AndG1161 hisG846 disciplesG3588G3101 rememberedG3403 thatG3754 it wasG1510 writtenG1125, The zealG3588G2205 ofG3588G3624 thineG4771 houseG3588G3624 hath eatenG2719 meG1473 upG2719. 18
ThenG3767 answeredG611 the JewsG2453 andG2532 saidG3004 unto himG846, WhatG5101 signG4592 shewest thouG1166 unto usG1473, seeing thatG3754 thou doestG4160 these thingsG3778? 19JesusG3588G2424 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto themG846, DestroyG3089 thisG3778 templeG3588G3485, andG2532 inG1722 threeG5140 daysG2250 I will raiseG1453 itG846 upG1453. 20ThenG3767 saidG3004 the JewsG2453, FortyG5062 andG2532 sixG1803 yearsG2094 wasG3618 thisG3778 templeG3588G3485 in buildingG3618, andG2532 wiltG1453 thouG4771 rearG1453 it upG846 inG1722 threeG5140 daysG2250? 21ButG1161 heG1565 spakeG3004 ofG4012 the templeG3588G3485 ofG3588G4983 hisG846 bodyG3588G4983. 22WhenG3753 thereforeG3767 he was risenG1453 fromG1537 the deadG3498, hisG846 disciplesG3588G3101 rememberedG3403 thatG3754 he had saidG3004 thisG3778 unto themG846; andG2532 they believedG4100 the scriptureG3588G1124, andG2532 the wordG3588G3056 whichG3739 JesusG3588G2424 had saidG3004.
Commentaries on John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries