Revised Literal Translation
John 13:1-5
1NowG1161 beforeG4253 the feastG3588G1859 of the passoverG3957, whenG3588 JesusG2424 knewG1492 thatG3754 hisG846 hourG3588G5610 was comeG2064 thatG2443 he should departG3327 out ofG1537 thisG3778 worldG3588G2889 untoG4314 the FatherG3588G3962, having lovedG25 his ownG2398 which wereG3588 inG1722 the worldG3588G2889, he lovedG25 themG846 untoG1519 the endG5056.
2AndG2532 supperG1173 being endedG1096, the devilG1228 havingG906 nowG2235 putG906 intoG1519 the heartG3588G2588 of JudasG2455 IscariotG2469, Simon’sG4613 son, toG2443 betrayG3860 himG846;
3JesusG3588G2424 knowingG1492 thatG3754 the FatherG3588G3962 had givenG1325 all thingsG3956 intoG1519 hisG846 handsG3588G5495, andG2532 thatG3754 he was comeG1831 fromG575 GodG2316, andG2532 wentG5217 toG4314 GodG3588G2316;
4He risethG1453 fromG1537 supperG3588G1173, andG2532 laid asideG5087 hisG3588 garmentsG2440; andG2532 tookG2983 a towelG3012, and girdedG1241 himselfG1438.
5After thatG1534 he pourethG906 waterG5204 intoG1519 a basonG3588G3537, andG2532 beganG756 to washG3538 the disciples’G3588G3101 feetG3588G4228, andG2532 to wipeG1591 them with the towelG3588G3012 wherewithG3739 he wasG1510 girdedG1241.
Commentaries on John 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries