Acts 1
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Acts 1:8-14

8ButG235 ye shall receiveG2983 powerG1411, after thatG1904 theG4151 HolyG40 GhostG4151 is comeG1904 uponG1909 youG4771: andG2532 ye shall beG1510 witnessesG3144 unto meG1473 bothG5037 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 inG1722 allG3956 JudæaG3588G2449, andG2532 in SamariaG4540, andG2532 untoG2193 the uttermostG2078 part of the earthG3588G1093.

9AndG2532 when he had spokenG3004 these thingsG3778, while they beheldG991, heG846 was taken upG1869; andG2532 a cloudG3507 receivedG5274 himG846 out ofG575 theirG846 sightG3588G3788.

10AndG2532 whileG5613 they looked stedfastlyG816 towardG1519 heavenG3588G3772 asG4198 heG846 went upG4198, beholdG3708, twoG1417 menG435 stood byG3936 themG846 inG1722 whiteG3022 apparelG2066;

11WhichG3739 alsoG2532 saidG3004, Ye menG435 of GalileeG1057, whyG5101 stand yeG2476 gazing upG1689 intoG1519 heavenG3588G3772? this sameG3778 JesusG3588G2424, which is taken upG353 fromG575 youG4771 intoG1519 heavenG3588G3772, shallG2064 soG3779 comeG2064 in like mannerG5158 asG3739 ye have seenG2300 himG846 goG4198 intoG1519 heavenG3588G3772.

12ThenG5119 returned theyG5290 untoG1519 JerusalemG2419 fromG575 the mountG3735 calledG3588G2564 OlivetG1638, whichG3739 isG1510 fromG1451 JerusalemG2419 a sabbath day’sG4521 journeyG3598.

13AndG2532 whenG3753 they wereG1510 come inG1525, they went upG305 intoG1519 an upper roomG3588G5253, whereG3757 abodeG2650 bothG5037 PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 AndrewG406, PhilipG5376, andG2532 ThomasG2381, BartholomewG918, andG2532 MatthewG3156, JamesG2385 the son of AlphaeusG256, andG2532 SimonG4613 ZelotesG3588G2207, andG2532 JudasG2455 the brother of JamesG2385.

14TheseG3778 allG3956 continuedG4342 with one accordG3661 in prayerG3588G4335 andG2532 supplicationG3588G1162, withG4862 the womenG1135, andG2532 MaryG3137 the motherG3588G3384 of JesusG3588G2424, andG2532 withG4862 hisG846 brethrenG3588G80.

Read all of Acts 1

Commentaries on Acts 1

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL